Wednesday, November 24, 2010

Hjemmefilm for kalde dager - DVD arkiv/ Film in casa per serate fredda ? DVD archivio

På oppfordring legger vi ut ny oversikt over filmer kulturforeningen har til utlån for medlemmer. Ta gjerne kontakt med Hanne dersom du er interessert.

Contatta Hanne

Orginal tittel: Gomorra Regi: Matteo GarroneÅr: 2006Genre: drama / sosial
Orginal tittel: Non pensarci (dont’ think about it)Regi: Gianni Zanasi År : 2007Genre: komedie
Orginal tittel: Caos calmo (Quiet Chaos)Regi: Antonello Grimaldi Nasjonalitet: ItaliaÅr : 2008Genre: drama-romantikk
Orginal tittel: Mio fratello e’ figlio unico (My brother is an only child)Regi: Daniele Lucchetti Nasjonalitet: ItaliaÅr : 2007Genre: komedie
30 gennaio 2009Orginal tittel: la ragazza del lago Regi: Andrea MolaioliÅr : 2007Genre: drama/psicologisk/thrillerFra boka av Karim Fossum 'se deg ikke tilbake'
Orginal tittel: Vincere Regi: Marco BellocchioÅr: 2009Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 4'
Orginal tittel: Lezioni di volo Regi: Francesca ArchibugiÅr: 2007Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: la giusta distanza Regi: Carlo MazzacuratiÅr: 2008Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 47'
Orginal tittel:Il Divo Regi: Paolo Sorrentino År: 2008Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 54'
Orginal tittel:eccomi qua Regi: Giacomo CiarrapicoÅr: 2006Språk: italiensk med engelskteksterLengde: 1h. 21'
Orginal tittel: Parlami d'amore Regi: Silvio MuccinoÅr: 2008Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 50'
Orginal tittel: Mediterraneo Regi: Gabriele SalvatoreskomedieÅr: 2004Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 38'
Orginal tittel: Eccezzziunale...veramente Regi: Diego AbatantuonoÅr: 2005komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 35'
Orginal tittel: Pranzo di Ferragosto Regi: Gianni di GregorioÅr: 2008drama/komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 12'
Orginal tittel: il più bel giorno della mia vita Regi: Cristina ComenciniÅr: 2002dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Ovunquesei Regi: Michele PlacidoÅr: 2005dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 26'
Orginal tittel: cosi Redevano Regi: Gianni AmelioÅr: 2004dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 02'
Orginal tittel: La finesra di fronte Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2003romantisk dramaSpråk: italiensk med norske teksterLengde: 1h. 46'
Orginal tittel: Un giorno perfetto Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 45'
Orginal tittel: 3 metri sopra il cielo Regi: Luca LuciniÅr: 2004kjærlighets dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 49'
Orginal tittel: Questione di Cuore Regi: Francesca ArchibugiÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Saturno contro Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2007dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 46'
Orginal tittel: Marrakech Express Regi: Gabriele SalvatoresÅr: 1999dramaSpråk: OBS! bare italienskLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Piano, solo Regi: Ricardo MilaniÅr: 2007dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Pieraccioni io & Marilyn Regi: Leonardo PieraccioniÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 33'
Orginal tittel: Io, Loro e Lara Regi: Carlo VerdoneÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 18'
Orginal tittel: Un giorno perfetto Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 45'
Orginal tittel: Private Regi: Saverio ConstanzoÅr: 2005dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 33'
Orginal tittel: L'ultimo baccio Regi: Gabriele MuccinoÅr: 2001kjærlighetsdramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 55'
Orginal tittel: La sconosciuta Regi: Giuseppe TornatoreÅr: 2006dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 55'
Orginal tittel: Genitori & figli Regi: Giovanni VeronesiÅr: 2010drama/komedieSpråk: OBS ! bare italienske teksterLengde: 1h. 46'
Orginal tittel: L'uomo che verrà Regi: Diorgio DirittiÅr: 2009krigsdramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 56'
Orginal tittel: Nuovo cinema paradiso Regi: Guiseppe TornatoreÅr: 1989dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 58'
Orginal tittel: La prima cosa bella Regi: Paolo VirzìÅr: 2010dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 58'
Orginal tittel: Ti amo Regi: PieraccioniÅr: 2005kjærlighetsdramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 36'
Orginal tittel: Romanzo criminale Regi: Michele PlacidoÅr: 2005dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 34'
Orginal tittel: C'era una volta in America Regi: Sergio Leone og Robert de NiroÅr: 2003 (ny innspilling)mafia filmSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 20'
Orginal tittel:Happy family Regi: Gabriele Salvatores År: 2010 komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 30'
Orginal tittel:La Matassa Regi: Giambattista Avellino, Ficarra & PiconeÅr: 2009 komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 35'

Monday, November 22, 2010

Fabio Bondi seminar og konsert

Følgende gladnyhet fikk vi fra Stavanger Symfoniorkester v. Lillian Rødsten:

GRATIS SEMINAR MED FABIO BIONDI
SKUR 2, TIRSDAG 23. NOVEMBER KL. 19.30

Fabio Biondi, Stavanger Symfoniorkesters kunstneriske leder for tidligmusikk, holder gratis foredrag om Vivaldi og Telemann. Biondi har en dyp teoretisk innsikt og en befriende innsiktsfull holdning til dogmer og konvensjoner. Dette gjør at han har en helt enestående formidlingsevne. Seminaret er på engelsk, varer ca 1 time.
I tillegg tilbyr vi spesialpris på konsertbilletter til de av dere som også ønsker å få med dere konserten med Stavanger Symfoniorkester fredag 26. november kl 19.30 i Stavanger Konserthus.
Biondi dirigerer Telemann, Vivaldi og Händel. Solister er Fabio Biondi, Francesco Ugolini, Benedicte Kyllingstad, Ingerine Dahl.

PROGRAM:
TELEMANN: Suite
VIVALDI: Fiolinkonsert
VIVALDI: Konsert for Dresden-orkester
TELEMANN: Konsert for tre fioliner og orkester
VIVALDI: Fiolinkonsert "Ekko"
HÄNDEL: Rodrigo, suite

Spesialpris til medlemmene av Italiensk Kulturforening i Stavanger kr 100,- pr person. (ord. pris kr 290,-)

Billettbestilling til konserten i Stavanger Konserthus tlf 51 53 70 00

Sunday, November 21, 2010

Filmkveld fredag 26. november


Velkommen til denne månedens filmkveld.

Nuovo Cinema Paradiso
Oscarvinneren fra Italia og manges favorittfilm, om den lille sicilianske gutten som blir kinomaskinist. Full av varme, humor og kjærlighet tar den tak i deg... og slipper deg aldri. Nå kan den igjen nytes- denne gang på Midjord Bydelshus. Adresse: Nordre Ramsvikvei 1, Stavanger (Storhaug) Kl. 19.30

Filmen har engelsk undertekst, inngang er gratis og det er mulighet til å kjøpe te/kaffe/kake

Originaltittel: Nuovo Cinema Paradiso
Regi: Guiseppe Tornatore
Skuespillere: Philippe Noiret, Marco Leonardi, Salvatore Cascio, Jacques Perrin, Antonella Attili
Manus: Guiseppe Tornatore
Genre: Drama
Nasjonalitet: Italia
Språk: Italiensk
Produsent: Franco Christaldi, Giovanna Romagnoli
Produksjonsselskap: Cristaldifilm
Musikk: Ennio Morricone
Lengde: 2t. 5m.
Kinodistribusjon: SF Norge
Videodistribusjon: SF Norge A/S, SF Norge A/S
Produksjonsår: 1988

Vi følger en fremgangsrik filmskaper tilbake til barndommen på Sicilia. Han reiser hjem for første gang på 30 år for å delta i den gamle kinomaskinistens begravelse. Reisen tilbake er fylt av vemod og fattigdom. Men det finnes et lyspunkt. Lyspunktet heter Cinema Paradiso. Der er Antonio sjef. I Philippe Noirets skikkelse er han en generøs, omtenksom og godhjertet læremester for lille Toto. Noiret utstråler visdom og vidd. Den lille Toto selv, Salvatore Cascio, kan få en stein til å smelte med sitt levende ansikt og sine strabaser for å få jobbe på kinoen. Filmen er krydret med kostelige episoder. Men den er også fylt med vemod. Vemod over den nokså fattigslige tilværelsen der livet er lite fremtidsrettet. Det eneste ingen kan ta fra landsbybefolkningen, er drømmene. Og drømmene finner de på kino! Virkelighetens lengsler ender ikke fullt så idyllisk. Det får etterhvert unge Toto smertelig erfare. Kanskje dveler filmen litt lenge ved guttens utvikling mot de voksnes verden. Men filmens frodighet og dyptfølte kjærlighet til både menneskene og den lille kinoen deres, er rørende og vakkert fortalt.«Cinema Paradiso» er en film som gjør at du glemmer det golde gufset av høst - for en god stund.


"Nuovo Cinema Paradiso" è sicuramente uno di quei film da guardare almeno una volta nella vita. Narra la storia di Salvatore Di Vita,un bambino rimasto orfano di padre durante la II guerra mondiale,e della sua amicizia con Alfredo,il vecchio addetto alle pellicole nel cinema,che sarà fondamentale nella crescita del piccolo Salvatore,che diverrà poi un regista affermato. Ma la pellicola ci racconta soprattutto la storia della Sicilia dagli anni 40 in poi,con le sue vedove di guerra,gli emigranti,la scuola e il parroco che censura le scene di film troppo spinte(e per spinte parliamo di baci!);e ne esce fuori un pò la storia del cinema italiano,dalle pellicole Stanlio e Ollio che così tanto facevano ridere, ai film di Toto e Visconti. E la gente,che riempiva le sale,quelle sale dove c'èra il ricco proprietario terriero e il povero contadino,che riguardava lo stesso film 10,20 volte,fino ad impararne le battute a memoria.Il racconto di un'Italia che non c'è più,che con l'avvento della televisione ha perso interesse per il "cinematografo",che nella scena finale del film verrà,ormai in disuso,abbattuto per costruirci un parcheggio. Il tutto,già capolavoro di suo,va abbinato ad attori fantastici come Philippe Noiret e alla colonna sonora inconfondibile e coinvelgente del grande Ennio Morricone. Un film obbligatorio per tutti.

Giuseppe Tornatore's Oscar-winning film follows Salvatore, a Sicilian boy who is mesmerized by the movies shown at the local theater. He befriends projectionist Alfredo, who mentors him and ultimately tells him to leave home to pursue his dreams. Now a famous film director, Salvatore returns home for the first time 30 years later for Alfredo's funeral and is overcome with warm memories of his childhood even as the town has changed.

Trailer

Giochi da tavolo


Onsdag 10. november hadde vi en hyggelig kveld med spill, prat og latter. Vi satser på å komme tilbake med flere slike kvelder på nyåret.

Reisetips

Ta gjerne en titt på denne spennende siden til TIRAMISU - REISER MED SMAK AS

TIRAMISU lager tematurer til Italia med utgangspunkt i Stavanger, Bergen og Oslo. Her finner du også tips til språkkurs i Italia.




Årsmøte og årsfest 2010




Fredag 12.11.10 ble årsmøtet avholdt på Amici, som vanlig i hyggelige omgivelser og med hyggelig stemning. Selve årsmøtet med årsberetning og valg, ble avviklet i løpet av en time. Årsfesten fortsatte med utveksling av gode ideer, adresser og avtaler. I tillegg disket Bijan opp med deilige tapasretter og praten gikk på både italiensk og norsk.


Vi går snart inn i et nytt og spennende år med Italiensk Kulturforening og det er hyggelig at vi har fått styrket foreningen med flere nye medspillerer, blant annet i styret, både italienske og norske.




Takk til alle for flott årsmøte og årsfest!

Sunday, November 7, 2010

Årsmøte 2010


Årsmøte - sakliste


Årsmøte Italiensk Kulturforening i Stavanger
Fredag 12.11.10 kl. 18.00 – 19.00 på Amici

1. Godkjenning av innkalling
2. Presentasjon av styret
3. Godkjenning av Årsberetning m. regnskap og budsjett
4. Valg av styre
5. Veien videre

Styret:
Styret har bestått av:
Paola Testarmata, aktivitetsansvarlig
Hanne Tobiassen, Kasserer
Silke Rehwald, sekretær
Daniel A Toscano, styremedlem og teknisk ansvarlig
Christian L Fresta, styremedlem
Marianne Steen Pettersen, kontaktperson og styreleder

Varamedlemmer :
Tilde Myrland
Tone Bourrec

Siden Paola Testarmata, Daniel Toscano og Christian Fresta i løpet av sommeren har returnert til Italia, har styret de siste månedene fungert mer som en komitè for å drive aktivitetene videre. De nevnte styremedlemmene har dog ikke fratrett styrevervet.


Årsberetning m. regnskap og budsjett

- Italienske filmkvelder hver siste fredag i måneden på Midjord Bydelshus, med gratis inngang og bevertning.
- Utleie av DVD
- Vin og mat - arrangement i samarbeid med Næringsforeningen
- Spillekvelder, en gang i måneden på Amici (fra og med oktober)
- Kontaktledd mellom aktuelle samarbeidsparter som;
o Guidecompaniet
o Italiensk Kulturinstitutt
o Den Italienske Ambassade
o Kulturelle prosjekter
o Enkeltstående interesserte Nordmenn og Italienere


Regnskap 2009:
Inntekter 2009:
Støtte fra Stavanger Kommune
Kr. 3000
Medlemskontingent
Kr. 2600
Salg av kaffe/te/kake v. arrangementer
Kr. 1060
Karneval
Kr. 1900
Støtte Kino SF Italiensk Uke
Kr. 8795
Støtte fra Rogaland Fylkeskommune
Kr. 2320
Totalt inntekter
Kr. 19675

Utgifter 2009:
Arr. Kino Z; billetter, toll, film, etc.
Kr. 6469
Filmer (DVD)
Kr. 639
Leie av lokaler, Karneval (Stavanger kom.)
Kr. 3500
Arr. Kino SF
Kr. 4652
Depositum Bergeland (karneval)
Kr. 500
Arr. Kino Z (SF)
Kr. 444
Kaffe/te/etc.
Kr. 359
Totalt utgifter
Kr. 16563


Budsjett 2010:
Inntekter 2010:
Medlemskontingent
Kr. 6300
Salg kaffe/te/kake v. arrangement
Kr. 1500
Sponsor/gavekort
Kr. 1000
Støtte fra Bydelsutvalget
Kr. 3000
Totalt inntekter
Kr. 11800


Utgifter 2010:
Filmer (DVD)
Kr. 2410
Kaffe/te/diverse
Kr. 1500
Arr. I samarbeid med Næringsforeningen
Kr. 2500
Innkjøp av spill
Kr. 600
Entre ONS, møte Italienske Ambassadøren
Kr. 390
Julearrangement (Befana?) Leie av lokaler
Kr. 3500
Administrative utgifter
Kr. 900
Totalt utgifter
Kr. 11800


Valg
Styret består i dag av:
Marianne Steen Pettersen, Kontaktperson og styreleder
Silke Rehwald, Sekretær og styremedlem
Hanne Tobiassen, Kasserer, arkivansvarlig og styremedlem
Paola Testarmata, Arrangementansvarlig og styremedlem
Daniel Toscano, Teknisk ansvarlig filmkveldene
Christian L. Fresta, styremedlem

Paola Testarmata og Daniel Toscano går ut av styret.

Styret foreslår følgende styresammensetning:
Hanne Tobiassen (velges for 1 år)
Silke Rehwald (velges for 1 år)
Christian L. Fresta (velges for 1 år)
Marianne Steen Pettersen (velges for 1 år)
Gianluca Monachese ( Ny- velges for 2 år)
Luca Palmas (Ny – velges for 2 år)
Ester Del Bino Norero (Ny – velges for 2 år)
Vara:
Tone Bourrec (velges for 1 år)
Tilde Myrland (velges for 1 år)

Det nye styret konsoliderer seg selv i 1. styremøte.

”Veien videre” – Aktuelle prosjekter
1. Oversikt over DVD-er med lånemuligheter og ønske om fellesvisning på filmkveldene
2. Romaprosjektet i samarbeid med Concentus
3. Karneval?
4. Julearrangement (Befana?)
5. Sommerarrangement?

19.00 Årsmøtet avsluttes og det er tid for gode ideer over en kopp kaffe el.

Stavanger 03.11.10
Marianne Steen Pettersen
-Styreleder -




Giochi da tavolo


Er dere klare igjen til onsdag?
Amici.... Kl. 18.oo - 21.00

Bressan Wine


For dere som er interesserte i nytt om Bressan - vinprodusenten som ble presentert i forbindelse med vin- og matarrangementet i vår.


"13th March 2010 BRESSAN wine dinner at Stavanger "



- About the harvest this year:

We have started our harvest on 21st of September and have finished harvesting on Friday, 19th of October... with a break between our whites and our reds.Now all the grapes are in fermentation stage in our wine - cellar and the "new" wines are borning in this moment. The harvest time was shirt enought as we prefered to do not harvest our Pinot Grigio, Merlot and Cabernet Sauvignon due to too much rain in this season. So, these wines were not produced in 2010. From the rest of the wines we expect great quality also if the quantity is very small indeed (Pinot Nero is just 30 HL from 4 hectares! and the same for Schioppettino and Pignol).


- SLOW FOOD recognition:

We have just received "Chiocciola" of SLOW FOOD... the highest recognition of Slow Food for the wineries (SLOW WINE is a new wine guide of SLow Food...after its separation from Gambero Rosso...) and our VERDUZZO FRIULANO 2006 is between 180 SLOW WINES (the most highly rated) in Italy...


- TOP HUNDRED by Paolo Massobrio (IL GOLOSARIO best seller of Paolo Massobrio & Marco Gatti)

We are pleased to announce that our Schioppettino 2004 (Ribolla Nera "Black Ribolla") obtained TOP HUNDRED award this year, conceived by the important oenogastrinomic giornalists Paolo Massobrio and Marco Gatti, who select every year 100 BEST WINES OF ITALY which are pubblished on IL GOLOSARIO best seller.The presentation of IL GOLOSARIO and TOP HUNDRED wines is tomorrow, 7th November, at the MELIA' Hotel in Milan, where everybody will be able to taste the wines selected.


We thank you for your kind attention and remain at your disposal for any question.

Sincerely yours Jelena & Fulvio BRESSAN

Jelena M. Bressancell. +39 - 328 - 8512070
c/o Fulvio L. Bressancell. +39 - 338 - 6083895
Az. Agr. BRESSAN NereoBRESSAN mastri vinai inVia Conti Zoppini, 3534070 FARRA D'ISONZO (Gorizia)Friuli - ItalyTel. +39 - 0481 - 888131Fax +39 - 0481 - 889824



Monday, November 1, 2010

oppskriften til fredagskaken

Takk for mange komplimenter til kaken. Jeg skrev opp oppskriften for de som vil prøve selv:

Du trenger for bunnen: 300g mel, 200 g smør, 100 g fin sukker, 1 eggeplomme, litt sitronsaft, men bedre skall av en sitron, ca. 30 g strøbrød, 2 ts vaniljesukker og salt.

Lag deigen idet du blander alt sammen. La den hvile i kjøleskapet for 3-4 timer. Så ruler du den ut til størrelsen av en rundt form og legger den inn som bunn. Strø strøbrød over bunnen.

Legg bunnen ut med fersken og pass på at de er ikke for våte ellers blir kaken altfor bløt.

For kremen: 500 g kesam, 250g seterømme, 3 eggeplommer, 6 eggehviter, 165 g fin sukker, skal av en sitron eller sitronsaft, 40 g pulver for å lage vanilliepudding, 2 ts vanilliesukker, litt salt og 250 ml melk.

Pisk eggehviter med halv parten av sukker til en stiv masse. Blant resten av inngrediensene og bland den stive massen forsiktig inn. Hel alt over bunnen.

Sett kaken inn i en 200 grad varm oven i 10 min. Ta den ut og løs kaken forsiktig med en kniv fra kanten. Deretter setter du den inn igjen og skru ned varmen til 170 grader. La den være sånn i 50-60 min.

Silke