Italiensk Kulturforening i Stavanger

Nuovo sito web - Ny nettsted

2011-01-21T20:09:00.003+01:00

Il centro culturale italiano di Stavanger ha un nuovo sito web: www.ikis.no

Da gennaio 2011 è on line il nuovo sito dell'associazione con un nuovo e piu semplice indirizzo URL: www.ikis.no. IKIS sta per Italiensk Kulturforening I Stavanger: facile da ricordare e semplice da digitare. Sul nuovo sito web potete trovare le news dell'associazione, una sezione tutta dedicata agli eventi in arrivo, la lista dei DVD in prestito ai soli membri e naturalmente la possibilità di registrarsi e diventare socio. Il blog http://italiakultur.blogspot.com/ sarà attivo fino alla fine di febbraio.

Italiensk Kulturforening i Stavanger har fått et ny nettsted: www.ikis.no

Fra januar 2011 er det nye nettstedet online, med med en ny og enklere URL adresse: www.ikis.no. IKIS står for Italiensk Kulturforening I Stavanger: lett å huske og enkelt å skrive.
På den nye nettsiden kan du finne alle nyhetene fra foreningen, seksjonen til kommende arrangementer, en liste over DVD-er på lån til medelemmer og selvfølgelig muligheten til å registrere deg og bli medlem.
Bloggen http://italiakultur.blogspot.com/ vil være aktiv fram til slutten av februar.

Hjemmefilm for kalde dager - DVD arkiv/ Film in casa per serate fredda ? DVD archivio

2010-11-24T21:58:00.000+01:00

På oppfordring legger vi ut ny oversikt over filmer kulturforeningen har til utlån for medlemmer. Ta gjerne kontakt med Hanne dersom du er interessert.

Contatta Hanne

Orginal tittel: Gomorra Regi: Matteo GarroneÅr: 2006Genre: drama / sosial
Orginal tittel: Non pensarci (dont’ think about it)Regi: Gianni Zanasi År : 2007Genre: komedie
Orginal tittel: Caos calmo (Quiet Chaos)Regi: Antonello Grimaldi Nasjonalitet: ItaliaÅr : 2008Genre: drama-romantikk
Orginal tittel: Mio fratello e’ figlio unico (My brother is an only child)Regi: Daniele Lucchetti Nasjonalitet: ItaliaÅr : 2007Genre: komedie
30 gennaio 2009Orginal tittel: la ragazza del lago Regi: Andrea MolaioliÅr : 2007Genre: drama/psicologisk/thrillerFra boka av Karim Fossum 'se deg ikke tilbake'
Orginal tittel: Vincere Regi: Marco BellocchioÅr: 2009Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 4'
Orginal tittel: Lezioni di volo Regi: Francesca ArchibugiÅr: 2007Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: la giusta distanza Regi: Carlo MazzacuratiÅr: 2008Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 47'
Orginal tittel:Il Divo Regi: Paolo Sorrentino År: 2008Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 54'
Orginal tittel:eccomi qua Regi: Giacomo CiarrapicoÅr: 2006Språk: italiensk med engelskteksterLengde: 1h. 21'
Orginal tittel: Parlami d'amore Regi: Silvio MuccinoÅr: 2008Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 50'
Orginal tittel: Mediterraneo Regi: Gabriele SalvatoreskomedieÅr: 2004Språk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 38'
Orginal tittel: Eccezzziunale...veramente Regi: Diego AbatantuonoÅr: 2005komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 35'
Orginal tittel: Pranzo di Ferragosto Regi: Gianni di GregorioÅr: 2008drama/komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 12'
Orginal tittel: il più bel giorno della mia vita Regi: Cristina ComenciniÅr: 2002dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Ovunquesei Regi: Michele PlacidoÅr: 2005dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 26'
Orginal tittel: cosi Redevano Regi: Gianni AmelioÅr: 2004dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 02'
Orginal tittel: La finesra di fronte Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2003romantisk dramaSpråk: italiensk med norske teksterLengde: 1h. 46'
Orginal tittel: Un giorno perfetto Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 45'
Orginal tittel: 3 metri sopra il cielo Regi: Luca LuciniÅr: 2004kjærlighets dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 49'
Orginal tittel: Questione di Cuore Regi: Francesca ArchibugiÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Saturno contro Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2007dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 46'
Orginal tittel: Marrakech Express Regi: Gabriele SalvatoresÅr: 1999dramaSpråk: OBS! bare italienskLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Piano, solo Regi: Ricardo MilaniÅr: 2007dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 40'
Orginal tittel: Pieraccioni io & Marilyn Regi: Leonardo PieraccioniÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 33'
Orginal tittel: Io, Loro e Lara Regi: Carlo VerdoneÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 18'
Orginal tittel: Un giorno perfetto Regi: Ferzan OzpetekÅr: 2009dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 45'
Orginal tittel: Private Regi: Saverio ConstanzoÅr: 2005dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 33'
Orginal tittel: L'ultimo baccio Regi: Gabriele MuccinoÅr: 2001kjærlighetsdramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 55'
Orginal tittel: La sconosciuta Regi: Giuseppe TornatoreÅr: 2006dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 55'
Orginal tittel: Genitori & figli Regi: Giovanni VeronesiÅr: 2010drama/komedieSpråk: OBS ! bare italienske teksterLengde: 1h. 46'
Orginal tittel: L'uomo che verrà Regi: Diorgio DirittiÅr: 2009krigsdramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 56'
Orginal tittel: Nuovo cinema paradiso Regi: Guiseppe TornatoreÅr: 1989dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 58'
Orginal tittel: La prima cosa bella Regi: Paolo VirzìÅr: 2010dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 58'
Orginal tittel: Ti amo Regi: PieraccioniÅr: 2005kjærlighetsdramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 36'
Orginal tittel: Romanzo criminale Regi: Michele PlacidoÅr: 2005dramaSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 34'
Orginal tittel: C'era una volta in America Regi: Sergio Leone og Robert de NiroÅr: 2003 (ny innspilling)mafia filmSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 2h. 20'
Orginal tittel:Happy family Regi: Gabriele Salvatores År: 2010 komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 30'
Orginal tittel:La Matassa Regi: Giambattista Avellino, Ficarra & PiconeÅr: 2009 komedieSpråk: italiensk med engelsk teksterLengde: 1h. 35'

Fabio Bondi seminar og konsert

2010-11-22T14:21:00.000+01:00

Følgende gladnyhet fikk vi fra Stavanger Symfoniorkester v. Lillian Rødsten:

GRATIS SEMINAR MED FABIO BIONDI
SKUR 2, TIRSDAG 23. NOVEMBER KL. 19.30

Fabio Biondi, Stavanger Symfoniorkesters kunstneriske leder for tidligmusikk, holder gratis foredrag om Vivaldi og Telemann. Biondi har en dyp teoretisk innsikt og en befriende innsiktsfull holdning til dogmer og konvensjoner. Dette gjør at han har en helt enestående formidlingsevne. Seminaret er på engelsk, varer ca 1 time.
I tillegg tilbyr vi spesialpris på konsertbilletter til de av dere som også ønsker å få med dere konserten med Stavanger Symfoniorkester fredag 26. november kl 19.30 i Stavanger Konserthus.
Biondi dirigerer Telemann, Vivaldi og Händel. Solister er Fabio Biondi, Francesco Ugolini, Benedicte Kyllingstad, Ingerine Dahl.

PROGRAM:
TELEMANN: Suite
VIVALDI: Fiolinkonsert
VIVALDI: Konsert for Dresden-orkester
TELEMANN: Konsert for tre fioliner og orkester
VIVALDI: Fiolinkonsert "Ekko"
HÄNDEL: Rodrigo, suite

Spesialpris til medlemmene av Italiensk Kulturforening i Stavanger kr 100,- pr person. (ord. pris kr 290,-)

Billettbestilling til konserten i Stavanger Konserthus tlf 51 53 70 00

Filmkveld fredag 26. november

2010-11-21T12:59:00.000+01:00

Velkommen til denne månedens filmkveld.

Nuovo Cinema Paradiso
Oscarvinneren fra Italia og manges favorittfilm, om den lille sicilianske gutten som blir kinomaskinist. Full av varme, humor og kjærlighet tar den tak i deg... og slipper deg aldri. Nå kan den igjen nytes- denne gang på Midjord Bydelshus. Adresse: Nordre Ramsvikvei 1, Stavanger (Storhaug) Kl. 19.30

Filmen har engelsk undertekst, inngang er gratis og det er mulighet til å kjøpe te/kaffe/kake

Originaltittel: Nuovo Cinema Paradiso
Regi: Guiseppe Tornatore
Skuespillere: Philippe Noiret, Marco Leonardi, Salvatore Cascio, Jacques Perrin, Antonella Attili
Manus: Guiseppe Tornatore
Genre: Drama
Nasjonalitet: Italia
Språk: Italiensk
Produsent: Franco Christaldi, Giovanna Romagnoli
Produksjonsselskap: Cristaldifilm
Musikk: Ennio Morricone
Lengde: 2t. 5m.
Kinodistribusjon: SF Norge
Videodistribusjon: SF Norge A/S, SF Norge A/S
Produksjonsår: 1988

Vi følger en fremgangsrik filmskaper tilbake til barndommen på Sicilia. Han reiser hjem for første gang på 30 år for å delta i den gamle kinomaskinistens begravelse. Reisen tilbake er fylt av vemod og fattigdom. Men det finnes et lyspunkt. Lyspunktet heter Cinema Paradiso. Der er Antonio sjef. I Philippe Noirets skikkelse er han en generøs, omtenksom og godhjertet læremester for lille Toto. Noiret utstråler visdom og vidd. Den lille Toto selv, Salvatore Cascio, kan få en stein til å smelte med sitt levende ansikt og sine strabaser for å få jobbe på kinoen. Filmen er krydret med kostelige episoder. Men den er også fylt med vemod. Vemod over den nokså fattigslige tilværelsen der livet er lite fremtidsrettet. Det eneste ingen kan ta fra landsbybefolkningen, er drømmene. Og drømmene finner de på kino! Virkelighetens lengsler ender ikke fullt så idyllisk. Det får etterhvert unge Toto smertelig erfare. Kanskje dveler filmen litt lenge ved guttens utvikling mot de voksnes verden. Men filmens frodighet og dyptfølte kjærlighet til både menneskene og den lille kinoen deres, er rørende og vakkert fortalt.«Cinema Paradiso» er en film som gjør at du glemmer det golde gufset av høst - for en god stund.

"Nuovo Cinema Paradiso" è sicuramente uno di quei film da guardare almeno una volta nella vita. Narra la storia di Salvatore Di Vita,un bambino rimasto orfano di padre durante la II guerra mondiale,e della sua amicizia con Alfredo,il vecchio addetto alle pellicole nel cinema,che sarà fondamentale nella crescita del piccolo Salvatore,che diverrà poi un regista affermato. Ma la pellicola ci racconta soprattutto la storia della Sicilia dagli anni 40 in poi,con le sue vedove di guerra,gli emigranti,la scuola e il parroco che censura le scene di film troppo spinte(e per spinte parliamo di baci!);e ne esce fuori un pò la storia del cinema italiano,dalle pellicole Stanlio e Ollio che così tanto facevano ridere, ai film di Toto e Visconti. E la gente,che riempiva le sale,quelle sale dove c'èra il ricco proprietario terriero e il povero contadino,che riguardava lo stesso film 10,20 volte,fino ad impararne le battute a memoria.Il racconto di un'Italia che non c'è più,che con l'avvento della televisione ha perso interesse per il "cinematografo",che nella scena finale del film verrà,ormai in disuso,abbattuto per costruirci un parcheggio. Il tutto,già capolavoro di suo,va abbinato ad attori fantastici come Philippe Noiret e alla colonna sonora inconfondibile e coinvelgente del grande Ennio Morricone. Un film obbligatorio per tutti.

Giuseppe Tornatore's Oscar-winning film follows Salvatore, a Sicilian boy who is mesmerized by the movies shown at the local theater. He befriends projectionist Alfredo, who mentors him and ultimately tells him to leave home to pursue his dreams. Now a famous film director, Salvatore returns home for the first time 30 years later for Alfredo's funeral and is overcome with warm memories of his childhood even as the town has changed.

Trailer

Giochi da tavolo

2010-11-21T12:38:00.000+01:00

Onsdag 10. november hadde vi en hyggelig kveld med spill, prat og latter. Vi satser på å komme tilbake med flere slike kvelder på nyåret.

Reisetips

2010-11-21T12:18:00.000+01:00

Ta gjerne en titt på denne spennende siden til TIRAMISU - REISER MED SMAK AS

TIRAMISU lager tematurer til Italia med utgangspunkt i Stavanger, Bergen og Oslo. Her finner du også tips til språkkurs i Italia.

Årsmøte og årsfest 2010

2010-11-21T11:57:00.000+01:00

Fredag 12.11.10 ble årsmøtet avholdt på Amici, som vanlig i hyggelige omgivelser og med hyggelig stemning. Selve årsmøtet med årsberetning og valg, ble avviklet i løpet av en time. Årsfesten fortsatte med utveksling av gode ideer, adresser og avtaler. I tillegg disket Bijan opp med deilige tapasretter og praten gikk på både italiensk og norsk.

Vi går snart inn i et nytt og spennende år med Italiensk Kulturforening og det er hyggelig at vi har fått styrket foreningen med flere nye medspillerer, blant annet i styret, både italienske og norske.

Takk til alle for flott årsmøte og årsfest!

Årsmøte 2010

2010-11-07T13:38:00.000+01:00

Årsmøte - sakliste

Årsmøte Italiensk Kulturforening i Stavanger
Fredag 12.11.10 kl. 18.00 – 19.00 på Amici

1. Godkjenning av innkalling
2. Presentasjon av styret
3. Godkjenning av Årsberetning m. regnskap og budsjett
4. Valg av styre
5. Veien videre

Styret:
Styret har bestått av:
Paola Testarmata, aktivitetsansvarlig
Hanne Tobiassen, Kasserer
Silke Rehwald, sekretær
Daniel A Toscano, styremedlem og teknisk ansvarlig
Christian L Fresta, styremedlem
Marianne Steen Pettersen, kontaktperson og styreleder

Varamedlemmer :
Tilde Myrland
Tone Bourrec

Siden Paola Testarmata, Daniel Toscano og Christian Fresta i løpet av sommeren har returnert til Italia, har styret de siste månedene fungert mer som en komitè for å drive aktivitetene videre. De nevnte styremedlemmene har dog ikke fratrett styrevervet.

Årsberetning m. regnskap og budsjett

- Italienske filmkvelder hver siste fredag i måneden på Midjord Bydelshus, med gratis inngang og bevertning.
- Utleie av DVD
- Vin og mat - arrangement i samarbeid med Næringsforeningen
- Spillekvelder, en gang i måneden på Amici (fra og med oktober)
- Kontaktledd mellom aktuelle samarbeidsparter som;
o Guidecompaniet
o Italiensk Kulturinstitutt
o Den Italienske Ambassade
o Kulturelle prosjekter
o Enkeltstående interesserte Nordmenn og Italienere

Regnskap 2009:
Inntekter 2009:
Støtte fra Stavanger Kommune
Kr. 3000
Medlemskontingent
Kr. 2600
Salg av kaffe/te/kake v. arrangementer
Kr. 1060
Karneval
Kr. 1900
Støtte Kino SF Italiensk Uke
Kr. 8795
Støtte fra Rogaland Fylkeskommune
Kr. 2320
Totalt inntekter
Kr. 19675

Utgifter 2009:
Arr. Kino Z; billetter, toll, film, etc.
Kr. 6469
Filmer (DVD)
Kr. 639
Leie av lokaler, Karneval (Stavanger kom.)
Kr. 3500
Arr. Kino SF
Kr. 4652
Depositum Bergeland (karneval)
Kr. 500
Arr. Kino Z (SF)
Kr. 444
Kaffe/te/etc.
Kr. 359
Totalt utgifter
Kr. 16563

Budsjett 2010:
Inntekter 2010:
Medlemskontingent
Kr. 6300
Salg kaffe/te/kake v. arrangement
Kr. 1500
Sponsor/gavekort
Kr. 1000
Støtte fra Bydelsutvalget
Kr. 3000
Totalt inntekter
Kr. 11800

Utgifter 2010:
Filmer (DVD)
Kr. 2410
Kaffe/te/diverse
Kr. 1500
Arr. I samarbeid med Næringsforeningen
Kr. 2500
Innkjøp av spill
Kr. 600
Entre ONS, møte Italienske Ambassadøren
Kr. 390
Julearrangement (Befana?) Leie av lokaler
Kr. 3500
Administrative utgifter
Kr. 900
Totalt utgifter
Kr. 11800

Valg
Styret består i dag av:
Marianne Steen Pettersen, Kontaktperson og styreleder
Silke Rehwald, Sekretær og styremedlem
Hanne Tobiassen, Kasserer, arkivansvarlig og styremedlem
Paola Testarmata, Arrangementansvarlig og styremedlem
Daniel Toscano, Teknisk ansvarlig filmkveldene
Christian L. Fresta, styremedlem

Paola Testarmata og Daniel Toscano går ut av styret.

Styret foreslår følgende styresammensetning:
Hanne Tobiassen (velges for 1 år)
Silke Rehwald (velges for 1 år)
Christian L. Fresta (velges for 1 år)
Marianne Steen Pettersen (velges for 1 år)
Gianluca Monachese ( Ny- velges for 2 år)
Luca Palmas (Ny – velges for 2 år)
Ester Del Bino Norero (Ny – velges for 2 år)
Vara:
Tone Bourrec (velges for 1 år)
Tilde Myrland (velges for 1 år)

Det nye styret konsoliderer seg selv i 1. styremøte.

”Veien videre” – Aktuelle prosjekter
1. Oversikt over DVD-er med lånemuligheter og ønske om fellesvisning på filmkveldene
2. Romaprosjektet i samarbeid med Concentus
3. Karneval?
4. Julearrangement (Befana?)
5. Sommerarrangement?

19.00 Årsmøtet avsluttes og det er tid for gode ideer over en kopp kaffe el.

Stavanger 03.11.10
Marianne Steen Pettersen
-Styreleder -

Giochi da tavolo

2010-11-07T13:31:00.000+01:00

Er dere klare igjen til onsdag?

Amici.... Kl. 18.oo - 21.00

Bressan Wine

2010-11-07T12:48:00.000+01:00

For dere som er interesserte i nytt om Bressan - vinprodusenten som ble presentert i forbindelse med vin- og matarrangementet i vår.

"13th March 2010 BRESSAN wine dinner at Stavanger "

- About the harvest this year:

We have started our harvest on 21st of September and have finished harvesting on Friday, 19th of October... with a break between our whites and our reds.Now all the grapes are in fermentation stage in our wine - cellar and the "new" wines are borning in this moment. The harvest time was shirt enought as we prefered to do not harvest our Pinot Grigio, Merlot and Cabernet Sauvignon due to too much rain in this season. So, these wines were not produced in 2010. From the rest of the wines we expect great quality also if the quantity is very small indeed (Pinot Nero is just 30 HL from 4 hectares! and the same for Schioppettino and Pignol).

- SLOW FOOD recognition:

We have just received "Chiocciola" of SLOW FOOD... the highest recognition of Slow Food for the wineries (SLOW WINE is a new wine guide of SLow Food...after its separation from Gambero Rosso...) and our VERDUZZO FRIULANO 2006 is between 180 SLOW WINES (the most highly rated) in Italy...

- TOP HUNDRED by Paolo Massobrio (IL GOLOSARIO best seller of Paolo Massobrio & Marco Gatti)

We are pleased to announce that our Schioppettino 2004 (Ribolla Nera "Black Ribolla") obtained TOP HUNDRED award this year, conceived by the important oenogastrinomic giornalists Paolo Massobrio and Marco Gatti, who select every year 100 BEST WINES OF ITALY which are pubblished on IL GOLOSARIO best seller.The presentation of IL GOLOSARIO and TOP HUNDRED wines is tomorrow, 7th November, at the MELIA' Hotel in Milan, where everybody will be able to taste the wines selected.

We thank you for your kind attention and remain at your disposal for any question.

Sincerely yours Jelena & Fulvio BRESSAN

Jelena M. Bressancell. +39 - 328 - 8512070
c/o Fulvio L. Bressancell. +39 - 338 - 6083895
Az. Agr. BRESSAN NereoBRESSAN mastri vinai inVia Conti Zoppini, 3534070 FARRA D'ISONZO (Gorizia)Friuli - ItalyTel. +39 - 0481 - 888131Fax +39 - 0481 - 889824

E - mail: bressanwines@tin.it

http://www.bressanwines.com/

http://www.bressanwines.it/

oppskriften til fredagskaken

2010-11-01T22:54:00.000+01:00

Takk for mange komplimenter til kaken. Jeg skrev opp oppskriften for de som vil prøve selv:

Du trenger for bunnen: 300g mel, 200 g smør, 100 g fin sukker, 1 eggeplomme, litt sitronsaft, men bedre skall av en sitron, ca. 30 g strøbrød, 2 ts vaniljesukker og salt.

Lag deigen idet du blander alt sammen. La den hvile i kjøleskapet for 3-4 timer. Så ruler du den ut til størrelsen av en rundt form og legger den inn som bunn. Strø strøbrød over bunnen.

Legg bunnen ut med fersken og pass på at de er ikke for våte ellers blir kaken altfor bløt.

For kremen: 500 g kesam, 250g seterømme, 3 eggeplommer, 6 eggehviter, 165 g fin sukker, skal av en sitron eller sitronsaft, 40 g pulver for å lage vanilliepudding, 2 ts vanilliesukker, litt salt og 250 ml melk.

Pisk eggehviter med halv parten av sukker til en stiv masse. Blant resten av inngrediensene og bland den stive massen forsiktig inn. Hel alt over bunnen.

Sett kaken inn i en 200 grad varm oven i 10 min. Ta den ut og løs kaken forsiktig med en kniv fra kanten. Deretter setter du den inn igjen og skru ned varmen til 170 grader. La den være sånn i 50-60 min.

Silke

La Prima Cosa Bella

2010-10-31T22:44:00.000+01:00

Grazie per una grande serata il Venerdì.

Takk for en stemningsfull og flott filmkveld på fredag!

La prima cosa bella interpretata da Malika Ayane

Italiensk Film Kveld 29 Oktober 2010

2010-10-26T20:49:00.000+02:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
La prima cosa bella (første pene saken)
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 29 Oktober Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Regi: Paolo Virzì
År: 2010
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: drama
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:
EN MANN MED et anstrengt forhold til sin mor må komme til klarhet med henne – ja, hele sitt liv – da hun blir dødelig kreftsyk. En oppskrift på banaliteter og sentimentalitet? Ikke alltid.

The First Beautiful Thing er en gripende og rørende film som gir innsikt i mellommenneskelige forhold og psykologi, mens vi virvles av gårde i høyt tempo av sjelden vitalitet. Filmen utspiller seg i tre perioder: tidlig 1970-tall, tidlig 1980-tall og i dag. Mens han som barn tok ansvaret for sin yngre, sutrete søster – samspillet mellom dem er vidunderlig og overbevisende framstilt – har sønnen som voksen endt opp som et skall av en mann, og søsknenes roller er snudd fullstendig opp/ned. Stefania Sandrelli, en ”grand old lady” i italiensk film, er uforglemmelig som den overfladiske, men overstadig livfulle moren.

Partecipa alla nostra serata del cinema
venerdi' 29 ottobre alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
L'ENTRATA É GRATUITA
Titolo del film: La prima cosa bella
Regista: Paolo Virzì
Anno di produzione: 2010
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:

Estate 1971, elezione di miss Pancaldi, evento clou della stagione estiva livornese, celebrato nel suo stabilimento balneare più noto. L'elezione di Anna come "mamma più bella" sembra essere il fatto che scatena scompiglio nella storia della famiglia Michelucci, dando il via ad una serie di eventi tragicomici che arrivano fino ai giorni nostri.

Bruno Michelucci, professore di lettere di mezz'età in un istituto alberghiero di Milano, è un uomo infelice e fondamentalmente insoddisfatto della sua vita. Quando la sorella più giovane Valeria lo chiama a Livorno, al capezzale della madre Anna, giunta allo stadio terminale di una lunga lotta contro il cancro, l'uomo, riluttante, si dispone a riallacciare una relazione che aveva troncato molti anni prima, durante l'adolescenza, quando fuorviato dalle maldicenze dei suoi compagni di liceo, si era convinto che la madre fosse una donna di facili costumi.

L'occasione di questo tardivo riavvicinamento diventa propizia per ripercorrere tutta l'esistenza della sua famiglia, da quella notte ai "Bagni Pancaldi", in cui venne piantato il seme di una distruttiva forma di gelosia del padre, passando attraverso il fallimento del matrimonio dei suoi genitori, le fughe, i litigi, la vita disordinata, ma anche ricca di affettività e di momenti di allegria, gli espedienti, gli incontri fotunati, le amicizie, le perdite e i lutti, fino alla definitiva separazione da una madre mai completamente compresa, seppur profondamente e segretamente amata.

Poco alla volta, Bruno diventa consapevole di segreti che non aveva mai voluto comprendere. Gli ultimi giorni di vita della madre Anna, costretta a cedere la sua prorompente ed estrosa vitalità di fronte all'avanzare inesorabile del male, sono l'occasione per riannodare rapporti sciolti troppo bruscamente, per rileggere, dal punto di vista di un uomo ormai maturo, fatti e comportamenti di persone che hanno affollato la sua infanzia e la giovinezza, per arrivare a concedere infine a tutti quanti, primo tra tutti a se stesso, una nuova occasione e un nuovo inizio, prima che sia troppo tardi e che la separazione diventi definitiva.

trailer:http://www.mymovies.it/film/2010/laprimacosabella/trailer/

Spillekveld

2010-10-20T21:13:00.000+02:00

Onsdag 13 oktober, hadde vi en trivelig spille aften på Amici. Vi var 80-10 som deltok denne kvelden og de italienske glosene haglet mellom latterkulene. Det var rett og slett gøy - og absolutt en setting der du ikke trenger å bekymre deg for grammatikk og språklig snubling og stotring. God vilje til å forstå og en befriende mild korreksjon, beriket språket nok til både italienere og nordmenn rundt bordet. Vi tar sikte på å gjenta dette den 10. november og håper at flere folk finner veien, selv om det kan bli litt trangt. Du er velkommen!

Høstnytt/Autunno

2010-09-29T20:03:00.000+02:00

Playing Nights

We are pleased to announce that we are already on Wednesday 13 Oct. try us in a round of games (Italian and Norwegian) for those who are interested in expanding and testing the language skills and cultural exchange through the "play" and fun. We have agreed with the Amici Beejan that we would be gathering there this Wednesday, and the goal is to make it every second Wednesday of the month. We are betting that it will be a success! Feel free to bring your own games, we can ask with Taboo and Amigo.
Amici Located in Salvågergt (Ground Street), just behind the cultural center of Stavanger. We start at 18:00 and continues a couple, three hours ahead.

Map

Game Night - Giochi da Tavolo
Siamo lieti di annunciare che Mercoledì 13 Ottobre ci sará un giro di prova con i giochi da tavolo (italiano e norvegese). Coloro che sono interessati ad espandere ed esercitare le conoscenze linguistiche attraverso lo scambio culturale e il "gioco" sono benvenuti! Cé´da divertirsi! Abbiamo concordato con il Beejan di ´Amici´ ci saremo riuniti lì questo Mercoledì, con l'obiettivo di incontrarci ogni secondo Mercoledì del mese. Ci sono scommesse che sarà un successo! Sentitevi liberi di portare i vostri giochi, abbiamo giá Taboo e Amigo.Amici è situato in Salvågergt, proprio dietro il centro culturale di Stavanger. Si comincia alle 18:00 e si continua per 2 o 3 ore.
Vi aspettiamo!
(Tante grazie Paola, per làiuto con la traduzione :-))
Map

Do you want to guide Italian tourists in Stavanger?

GuideCompaniet want contact with interested and relevant guides. Already 5 October starts a course guide and the have set aside some places to the Italian guides and got 3 pieces. so far. But they would like some more. They hope there is someone who will contact them for further information.

Contact Wenche Hansen (Manager)
GuideCompaniet
Verksgata 14B
Phone: (+47) 51850920 / (+47) 959 24 057

Blog for Italian cuisine

A good tip for a delicious blog for us who love Italian food. Check this:

Italian food

Buon apetito!

likestilling i Norge

2010-09-27T15:58:00.000+02:00

Den italienske TV har lagt en reportasje om likestilling I Italia og sammenligne situasjonen I Italia med likestilling I Norge. Det har besøkt Oslo og parlamentet for å vise hvordan det kan fungere. Hvis du er spesiell interessert I delen om Norge skal du se filmen fra minutt 17':30''.

La tv italiana ha realizzato un reportage sulle pari opportunità in Italia confrontando la situazione in Italia e Norvegia.
Hanno incontrato rappresentanti del parlamento norvegese per illustrare la politica norvegese a proposito.
Chi volesse visionare la parte realizzata in Norvegia può farlo guardando il video dal diciassettesimo minuto (17'.30")

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-cb48e85d-a5a4-40

Italiensk Film Kveld med Ti Amo in tutte le lingue del mondo

2010-09-22T13:51:00.000+02:00

Italiensk Film Kveld 24 September 2010
SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
Ti amo in tutte le lingue del mondo (Jeg elsker deg inn alle verdens språk)
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 24 September, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Regi: Leonardo Pieraccioni
År: 2005
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: komedie
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:

Gilberto er en gym lærer i videregående skole i Pistoia. Han lever separert fra sin kone og bor sammen med sin bror som er vaktmester i sin egen skole og lider av stamming. En student av ham, Pauline, er hodestups forelsket i ham og skriver meldinger om kjærlighet i alle verdens språk. Han prøver å holde det i sjakk, men vi kan tenke oss at det er vanskelig. En dag treffer han Margeritha i en villa av en venn og de to forelsker seg i hverandre, noe som Pauline ikke liker.
Leonardo Pieraccioni nye film markerer et vendepunkt. Direktøren og skuespilleren vokste opp og har en historie full av svinger og vendinger hvor du kan le og smile, men det er også vanskelig. Det er følelsen av usikkerhet, manglende evne til å håndtere ungdom i tidlig voksenalder, fordi de får ingen definerte mønstre og se etter alternative og muligheter for refleksjon og da er det ikke bare lett å le.
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 24 settembre alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: Ti amo in tutte le lingue del mondo
Regista: Leonardo Pieraccioni
Anno di produzione: 2005
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:

Gilberto è professore di ginnastica in un liceo di Pistoia. Separato dalla moglie che lo tradiva vive con il fratello che fa il bidello nella sua stessa scuola e soffre di balbuzie. Una sua allieva, Paolina, è follemente innamorata di lui e gli lascia messaggi d'amore in tutte le lingue del mondo. Lui cerca di tenerla a bada ma ci riesce a fatica destando sospetti nel preside. Finché un giorno, trascinato da un collega in una villa affittata a scambisti incontra Margherita che è stata portata lì con l'inganno. Tra i due nasce l'amore ma Paolina non molla.
Il nuovo film di Leonardo Pieraccioni segna una svolta. Il regista e l'attore sono cresciuti e offrono una storia ricca di svolte e colpi di scena in cui si può ridere, sorridere e, volendo, anche un po' commuoversi. Perché la precarietà dei sentimenti, l'incapacità di confrontarsi con un'adolescenza troppo precocemente adulta anche perché priva di modelli definiti e in cerca di figure sostitutive, diventano occasione di riflessione e non solo di risata facile. La quale è riservata a sequenze ben definite come quella della villa degli scambisti. Pieraccioni riesce a divertire grazie anche al cast che ha scelto. Oltre alle efficaci Maria Giulia Gorietti e Marjo Berasategui ha reso Panariello praticamente irriconoscibile ottenendo da lui un personaggio che non si riduce solo a una macchietta. Si è divertito poi un mondo a tramutare Francesco Guccini in una delle figure più istituzionali che ci siano: il preside. E Guccini lo ha ricambiato cucendosi addosso un personaggio che fa del sospetto la sua arma più potente e consentendo a Leonardo di dar vita alla doppia anima che alberga in questo film e forse nel suo carattere. Ha quarant'anni e lo ripete più volte ma... davanti al Preside è sempre come un ragazzino che deve dare spiegazioni dei suoi comportamenti. Leonardo Peter Pan non c'è più ma ogni tanto ritorna.

Film - denne gang på kino

2010-09-10T10:20:00.000+02:00

Bare en liten påminnelse om en ny film som kommer på kino nå disse dager. Den er ikke italiensk, men handler om Bella Italia.
Les omtaler fra SA

Brev til Julie

Amanda Seyfried har funnet brevet
til Vanessa Redgrave.

Salvatore Curto

2010-08-31T09:03:00.000+02:00

Med glede introduserer vi en italiensk kunstner som har valgt til å bo i Stavanger og han kan treffes hver siste fredag på våre filmkvelder:

Salvatore Curto è arrivato la prima volta in Norvegia nel 1974 in veste di musicista girando in tournee con la sua band Black Spirit.
Ha studiato oltre alle scuola media anche l’istituto d’arte di Palermo. In seguito a corsi privati di pittura scultura disegno geometrico, scultura,ed altre forme artistiche. Emigrato in Germania lì ha vinto un festival di musica pop con una sua canzone. Da lì ha iniziato la sua carriera come musicista, ma non ha mai smesso di dipingere, disegnare o creare arte in generale. Il classico, il surrealismo, l’astratto e la musica fanno parte integrale della sua vita. Abita a Stavanger da quando smise di girare con la sua band, e cioè dal 1980. Per ulteriori informazioni
Salvatore Curto vi invita a visitare la sua Pagina web. Che troverete al seguente indirizzo.
http://www.salvatorecurto.com/ oppure
http://salvatorecurto.spaces.live.com/

Abbiamo il piacere di invitarvi alla mostra d’arte di Salvatore Curto.
L’apertura della mostra si terra dalle ore 18:00 alle ore 20:00 martedì 31 agosto presso il centro ricreativo
Ågesentunet Hillevåg
Haugåsveien 6
Stavanger.

Vi har gleden av å invitere til vernissage på Ågesentunet
førstkommende tirsdag 31. august kl. 18.00
i anledning åpningen av kunstutstilling av
Salvatore Curto

Musikk og servering.
Utstillingen varer ut september.
Åpningstider mandag til fredag 9:00 - 15:00

filmen på fredag: L'uomo che verrà

2010-08-22T12:28:00.000+02:00

Italiensk Film Kveld 27 August 2010
SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
L'uomo che verrà (Mannen som skal komme)
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 27 August, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Vi skal se på L'uomo che verrà
Regi: Girogio Diritti
År: 2009
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: drama
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:

HØSTEN 1944 massakrerte tyske SS-soldater nær 800 sivile i den italienske småbyen Marzabotto.

Historien ses her gjennom øynene til ei lita jente som har vært stum helt siden hennes nyfødte bror døde i armene hennes. Hun bor sammen med sin store familie i et fattig landsens samfunn, der et bredt lerret spennes opp: partisaner som gjemmer seg i skogene, tyske patruljer på krigsstien og midt i mellom – sivile som forsøker å klare seg som best de kan. Filmens første del forankrer historien grundig i de fremherskende sosiale forhold med religiøs strenghet og mistenksomhet overfor alt som kan oppfattes som moderne. Den vakkert fotograferte filmen er fortalt på rolig og ettertenksomt vis, og når dramaet først starter er volden i denne stadig traumatiske hendelsen håndtert med diskresjon og respekt.
se mer på:
http://www.uomocheverra.com/

...............................................
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 27 agosto alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: L'uomo che verrà
Regista: Giorgio Diritti
Anno di produzione: 2009
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:
Nell'autunno del 1944 le SS massacrarono 88 civili nella cittadina italiana di Marzabotto

La storia è vista attraverso gli occhi di una ragazzina che smette di
parlare da quando il fratellino appena nato le muore tra le braccia. La
ragazzina vive con la sua numerosa famiglia in una società contadina e
povera, dove si intrecciano gli avvenimenti storici del momento: i
partigiani che si nascondono nei boschi, le pattuglie tedesche in guerra e
nel mezzo di tutto ciò la popolazione civile che cerca di cavarsela come
può. La prima parte del film introduce la storia legandola alla mentalità
dominante fortemente religiosa e sospettosa verso tutto ciò che viene
ritenuto moderno.
Il film, abilmente fotografato, racconta la storia in maniera pacata ed
intelligente, affrontando in maniera discreta e piena di rispetto la
violenza del traumatico episodio che dà inizio al dramma.

più:
http://www.uomocheverra.com/

Medlemsskap 2010 / diventa socio

2010-08-08T22:26:00.000+02:00

..............................................
Har du lyst til å bli medlem i den italienske kulturforeningen i Stavanger?
Medlemskontigent for 2010 er Kr 150.
Kontonummer er: 05395860846
(husk å skrive navn og e-posten i meldingen)
I t a l i e n s k K u l t u r f o r e n i n g
italiakultur@gmail.com
..............................................
Vuoi diventare socio del Centro di Cultura italiano di Stavanger?
Il contingente per il 2010 e’ di Kr 150.
Il nostro conto corrente e’: 05395860846

Spillkvelder

2010-08-08T22:18:00.000+02:00

Vi planlegger også noen spillekvelder fremover, men vi har ikke bestemt tid eller sted enda. Blant annet er Taboo innkjøpt, og vi har mulighet for å låne Amico. Dette kan bli festlig! Taboo kan selvfølgelig også lånes.

Augustnytt fra kulturforeningen

2010-08-08T21:52:00.000+02:00

Ciao! Vi håper alle har hatt en fin sommer og en deilig ferie! Noen av oss har vært i Italia og kjøpt nye og spennende (noen gamle også) som vi gleder oss til å vise på filmkveldene våre. Dessuten er det fremdeles mulig for medlemmer å låne disse filmene. Sjekk i arkivet, det er oppdatert med det siste nye. (Mars 2009)

Vi håper å få til mye spennende fremover og setter oss i disse dager ned for å detaljplanlegge. Hvis du har idèer, og kanskje også har lyst til å være med i planlegging og med andre bidrag, ville det vært supert. Vi savner flere medspillere som behersker det flotte italienske språket, nå som Paola og Daniel for tiden er i Italia. Målet er jo selvfølgelig at all informasjon skal foregå på både norsk og italiensk.

Følg med, om ikke lenge kommer det mer informasjon, blant annet med datoer for filmkveldene.

filmen på fredag: Vincere

2010-05-25T11:01:00.000+02:00

Friday, Mai 28 2010
Italiensk Film Kveld 28 Mai 2010
SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
VINCERE
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 28 Mai, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Vi skal se på Vincere
Regi: Marco Bellocchio
År: 2009
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: etter en sant historie
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:
Benito Mussolini blir kjent med kosmetikerin Ida Dalser i 1915, de forelsker seg i hverandre og gifter seg. I 1915 får de sønnen Benito Albino. Så kommer første verdenskrig og Mussolini skal til fronten. Når han kommer tilbake er han ikker mer den samme. Før en sosialist er han nå en fascist. I tillegg har han gift seg med en annen.Ida og sønnen ignorerer han. Etter marsjen til Rom overtar han makten i Italia i 1922. Ida og sønnen blir bevoktet av den hemmelige politiet. Senere blir de skillt fra hverandre og skal aldri mer ses igjen. Hun blir innlagt i en psykiatri for å påstå at hun er kona til Mussolini. Begge skal dø før krigen er slutt og Mussolini gjør alt for at ingen får aldri vite om dem.
Filmen er full av originale arkivbilder fra tiden mellom 1909 til 1945. Hvis du ikke visste at Mussolini hadde en hemmelige kone og en sønn, som måtte dø fordi han var i veien av faren karriere, skulle du se filmen for å lære mer om hvem Mussolini var.
se trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=69f_Z4i_Vj8t a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r
...............................................
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 28 maggio alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: Vincere
Regista: Marco Bellocchio
Anno di produzione: 2009
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:
Nella vita di Mussolini c'é uno scandalo segreto una moglie e un figlio concepito, riconosciuto e poi negato.Questo segreto ha un nome: Ida Dalser. Una donna che grida la sua verita fino alla fine, nonostante il disegno del regime di distruggere ogni traccia che la celleghi al Duce. Per il regime Ida Dalser e una minaccia, una donna da rinchiudere in un ospedale psichiatrico – lontano dal figlio, dalla famiglia, dalla gente, dove tuttavia, incapace di sbiadire nell'ombra e forse salvarsi, continua a rivendicare il suo ruolo di moglie legittima del Duce e madre del suo primo figlio maschio Benito Albino Mussolini. Le loro due esistenze sono state cancellate dal mondo e dalla memoria.

2010-04-25T23:00:00.000+02:00

Friday, April 30 2010

Italiensk Film Kveld 30 April 2010

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

Mediterrano

Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 30 April, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1

GRATIS INNGANG

Vi skal se på Mediterraneo

Regi: Gabriele Salvatores

År: 1991
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: komedie

dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!

om filmen:

In 1941, one year after Italy joined Germany against the Allies in World War II, a small group of misfit Italian soldiers is sent to a small Greek island in the Aegean Sea for four months of lookout duty. The soldiers include a lieutenant who likes art, a macho sergeant, a farmer accompanied by his beloved donkey Silvana, and other quirky people. They are not very good soldiers, but a cross section of average, independent men.

The soldiers anticipate attack from outside and on the island and take all sorts of inept precautions. They find a small town with no people. They see bombing on the horizon and realize that the ship that would pick them up has been destroyed. Then mysteriously, people reappear in the village: the villagers say they hid because the Germans had taken all the men. They have decided to accommodate the Italians. It isn't long before everyone's sunny nature appears. The Italian soldiers are absorbed into the life, heat and landscape of the idyllic island.

The local priest asks the lieutenant, a Sunday painter, to restore the murals in his church. Two soldiers, who are brothers, befriend a lovely young woman, a shepherd, who believes that three is the perfect number for an affair of pure sexual fun. The sergeant takes up folk dancing and the shyest of the soldiers falls profoundly in love with the island's single, very overworked prostitute

se trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=Alm28UYFyYwt a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r

...............................................

Unisciti a noi per la visione di un film italiano

venerdi' 30 aprile alle 19:30

Storhaug bydelshus (Midtjord)

Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.

Titolo del film: Mediterraneo

Regista: Gabriele Salvatores

Anno di produzione: 1991

Lingua: italiano con sottotitoli in inglese

Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.

Porta un amico!

per film:

Giugno del 1941. Otto militari italiani sbarcano su una piccola isola dell'Egeo con il compito di stabilire un presidio italiano. L'isola appare deserta, abbandonata dalla popolazione greca che ha subito la precedente sanguinosa occupazione tedesca. Il manipolo di soldati, al comando del tenente Montini (Claudio Bigagli), un insegnante di latino e greco, appassionato di pittura, si rivela un gruppo di persone assolutamente inadatto alla minima attività militare e presto, sfruttando l'isolamento geografico, l'impossibilità di comunicazione con il comando dovuta alla radio in avaria e l'apparente solitudine dell'isola, si dedica ad attività del tutto estranee alla guerra, compreso il sergente Lorusso (Diego Abatantuono), l'unico con apparenti motivazioni militari.La popolazione, composta esclusivamente da donne, vecchi, bambini e da un prete ortodosso (il Pope, Luigi Montini) sfuggiti alla deportazione che i tedeschi avevano inflitto ai maschi adulti, ricompare ...

guarda il trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=Alm28UYFyYw

Italiensk Mat og Vinaften

2010-03-14T09:08:00.000+01:00

Det ble et særdeles vellykket arrangement, når Næringsforeningen og vår kulturforening gikk sammen om samarbeidsprosjektet 4 viner fra Friuli. Samarbeidet ble ”født” på flyet mellom Roma og Stavanger, nærmest ved en tilfeldighet ved at representanter fra begge foreningene havnet på samme fly. Etter et godt organisert forarbeid, kunne vi etterhvert konstatere at interessen var/er stor for slike arrangementer og vi håper at det kan komme flere muligheter om ikke alt for lenge. Denne gang måtte vi sette grensen ved litt over 100 gjester og da hadde vi mange på venteliste. Vi kan bare beklage at ikke alle kom med ved denne anledningen.

Fulvio Bressan, en fargerik person forøvrig, fortalte mens gjestene fikk smaksprøver av både vinene som han produserer og delikate småretter som passet utmerket til de ulike vinvariantene. En god stemning og opplevelse ble ytterligere styrket ved briljant klassisk pianospill av en meget unge musiker og også ved at vi befant oss i nydelige historiske lokaler i Rosenkildehuset.
Vinene og tilbehøret står nærmere beskrevet i et tidligere innlegg her. Smårettene kan enkelt tilberedes og dersom det er ønskelig med Bressan sine viner til, er det mulig å få tak i dem ved å henvende seg til Vinmonopolet. I Norge er det 2.13w Wine Imports som står for importen ( wine@213w.no ).

Dette arrangementet hadde fokus på Italiensk vin, mat og kultur, men det ble også en sosial begivenhet og en kilde til ytterligere samarbeid, både mellom våre to foreninger, og også mellom andre parter på mat- og kulturfronten.

En stor takk til Frank (importøren), Fulvio (produsenten), Rachel (Næringsforeningen) og alle hennes medspillere, Paola (idèmaker og god organisator), alle våre medspillere og kjøkkenskrivere, og selvfølgelig en hjertelig takk til alle gjestene som bidro til den gode stemningen og til at det ble et stjernearrangement.

Italenske romanser

2010-03-05T12:15:00.000+01:00

Tips til helgen?
Dette "klippet" vi fra UIS sin hjemmeside:
Sted: Skur 2, Skansekaien Dato: 07.03.2010 Kl: 14:00 til 16:00
Det blir kjærlighet på italiensk når Institutt for musikk og dans inviterer til konsert søndag 7. mars.
Etter fjorårets 'Romansekonsert'-suksess i Lille konsertsal, Bjergsted tilbyr prof. Elizabeth Norberg-Schulz og den italienske coachen og dirigenten Alessandro Zuppardo et nytt og fascinerende program med italienske romanser fra 1800-tallet. Men denne gang i Skur 2! Medvirkende er sang- og pianostudenter ved Institutt for musikk og dans, UiS. Entré kr 50 / studenter og ansatte ved UiS gratis.

Notis

2010-02-19T18:30:00.000+01:00

På grunn av at flere av oss tar vinterferie kommende uke, blir det dessverre ingen filmkveld på Midjord denne måneden. Vi kommer sterkt tilbake.

Italiensk vinaften / Degustazione Vini Friulani

2010-02-10T14:59:00.000+01:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

Arrangement: Italiensk Mat og Vinaften

Dato: Fredag 12. mars kl. 19:30
Sted: Rosenkildehuset, Nedre Strandgate 11A 4.etasje

Pris: 100Kr - gratis for medlemer

NÆRINGSFORENINGEN i samarbeid med

ITALIENSK KULTURFORENING I STAVANGER

Temaet er 4 viner fra Friuli Venezia Giulia - Italia.

Vinsmaking og foredrag med Fulvio Bressan (www.bressanwines.it).

Fulvio Bressan er en produsent som i sine viner søker å uttrykke det mest naturlige med druene og jorden de vokser i.

Hans tilnærmelse er gjennom en produksjon med høyest mulig vekt på naturlig utvikling, uten kunstgrep, og uten bruk av kjemikalier i vinmarken eller i kjelleren.

Det vil serveres Italiensk buffet tilpasset de ulike vinene.

Klassisk musikk vil bli fremført av en ung Italiensk musiker!
Dette arrangementet har fokus på Italiensk vin, mat og kultur, men det er også en sosial begivenhet, så bli med!

For påmelding gå til

http://www.rosenkilden.com/index.cfm?tmpl=meetingShowDetails&meetingId=2667

eller send oss en epost med navn og antall deltakere: italiakultur@gmail.com

VINMENY:

CARAT 2004: En blanding av de stedsegne friulanske druesortene Tocai Friulano, Malvasia og Ribolla Gialla. I motsetning til nesten all hvitvinsproduksjon i Friuli er denne vinen laget med lang gjæring av mosten på skall, for å muliggjøre en høy ekstrasjon av tanniner, farge og duft fra skallene. Resultatet er en nesten universal hvitvin med stor struktur, som passer til nesten all mat, og i mange tilfeller vil erstatte røde viner.
SCHIOPPETTINO 2004: Schioppettino-druen er en klassisk friulansk drue, og finnes bare her. Dette er en elegant vin med filigran struktur og flott friskhet. Den er en meget matvennlig vin. Blandt mange moderne, uniforme viner som er å få i det globale markedet er denne en smak av historien.
EGO 2001: En blanding av 50% Schioppettino og 50% Cabernet, med friskheten og elegansen fra Schioppettino, og strukturen fra Cabernet. Dette er en stor, moden rødvin, med imponerende struktur, men også elegant og drikkevennlig. En rødvin for de store anledningene.
PIGNOL 1999: Pignolo gir de mest strukturerte og komplekse rødvinene i Friuli. Den krever lang modning, og er vanskelig å dyrke. Produsentene er få, og vinen er alltid kostbar. Det er et sjeldent privilegium å drikke Pignolo, og enda mer slik den er uttrykt av Bressan.

MATMENY

Til CARAT:

kjeks med mild gorgonzola, honning og valnøtter

Til SCHIOPPETTINO:

bresaola, rughetta og skjell med parmigiano reggiano med olivenolje extra vergine samt svart pepper.

Til EGO:

Grissini med Parmaskinke eller San Daniele og italiensk salami

Til PIGNOL:

Pecorino ost og "gelatine di vino"

……………………………......................

Evento:Degustazione di Vini Friulani

Data: venerdì 12 marzo alle19:30

Indirizzo: Rosenkildehuset Nedre Strandgate 11A (4 piano)

Prezzo: 100Kr - Gratis per i membri

NÆRINGSFORENING iin collaborazione con il CENTRO DI CULTURA ITALIANO di Stavanger

4 vini del Friuli Venezia Giulia verranno presentati da Fulvio Bressan (www.bressanwines.it)

Fulvio Bressan è un produttore che nei suoi vini vuole esprimere il vero frutto delle uve e i sentori del terreno in cui crescono. Il suo approccio è verso una produzione naturale del vino, senza artefici e senza l'uso di sostanze chimiche in vigna e in cantina.

Ci sara´un buffet per accompagnare i vini e ci sarà della musica classica

suonata da un musicista italiano molto giovane!

L´evento e´ focalizzato su vino, cibo e cultura italiana,

ma e´anche un modo per ritrovarsi e stare insieme.

Perciò´venite, vi aspettiamo!

Per registrarvi:

http://www.rosenkilden.com/index.cfm?tmpl=meetingShowDetails&meetingId=2667

oppure un´e-mail con il vostro nome e il numero dei partecipanti: italiakultur@gmail.com

MENU VINI

CARAT 2004: Un uvaggio di tipologie autoctone friulane: tocai friulano, malvasia e ribolla gialla. Differentemente dalla grande maggioranza dei vini moderni friulani, questo viene fatto con la macerazione del mosto sulle bucce per permettere una maggiore estrazione di tannini, profumi e colore da questi. Il risultato è un vino bianco universale di grande struttura, abbinabile a quasi qualsiasi piatto, sostituendo anche vini rossi.

SCHIOPPETTINO 2004: Schioppettino è un classico della viticultura friulana, ed esiste soltanto quì. E' un vino di bella struttura, elegante ma anche di una freschezza che lo rende molto utilizzabile a tavola. Fra i tanti vini moderni uniformi del mercato globale, questo è un assaggio della storia.

EGO 2001: un taglio di 50% Schioppettino e 50% Cabernet, con la freschezza ed eleganza dello Schioppettino e la struttura del Cabernet. E' un grande vino rosso maturo, di imponente struttura, ma con grande eleganza e grande bevibilità. Un vino rosso per le grandi occasioni.

PIGNOL 1999: Il Pignolo da i vini rossi più strutturati e complessi del Friuli. Richiede lungo invecchiamento, ed è difficile da coltivare, per cui i produttori sono pochi, ed i vini costosi. Potere bere Pignolo è un privilegio raro, nell'interpretazione di Bressan ancora di più.

MENU

Da accompagnamento per il CARAT:

cracker con gorgonzola dolce, miele e noci

Per accompagnare lo SCHIOPPETTINO:

bresaola, rughetta e scaglie di parmigiano reggiano condito con olio extra vergine d’oliva e pepe nero

Insieme all´ EGO:

grissini con prosciutto di Parma o San Daniele e salame italiano

Insieme al PIGNOL:

pecorino e gelatine di vino

medlemskap 2010 / diventa socio

2010-01-30T17:57:00.000+01:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

..............................................

Har du lyst til å bli medlem i den italienske kulturforeningen i Stavanger?

Medlemskontigent for 2010 er Kr 150.

Kontonummer er: 05395860846

(husk å skrive navn og e-posten i meldingen)

I t a l i e n s k K u l t u r f o r e n i n g

italiakultur@gmail.com

..............................................

Vuoi diventare socio del Centro di Cultura italiano di Stavanger?

Il contingente per il 2010 e’ di Kr 150.

Il nostro conto corrente e’: 05395860846

C e n t r o D i C u l t u r a I t a l i a n o

italiakultur@gmail.com

Italiensk Film Kveld 29 Januar 2010

2010-01-24T15:19:00.000+01:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

MIO FRATELLO E´ FIGLIO UNICO

Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 29 Januar, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1

GRATIS INNGANG

Vi skal se på Mio Fratello e´figlio unico

Regi: Daniele Lucchetti

År: 2007
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: komedie

dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!

om filmen:

Daniele Luchetti’s MY BROTHER IS AN ONLY CHILD is a look back at Italy in the 1960’s and 70’s through the prism of a family, specifically through the lives of two brothers Accio and Manrico. Accio joins the Fascists, but is it because Manrico is a Communist? The fate of the brothers is complicated by the fact that Accio goes after Manrico’s girlfriend Francesca.
This is such a lovely film from writer/director Daniele Luchetti, nostalgic perhaps, but with that indefinable Italian whimsy that takes serious political themes and undermines them beautifully.
There are some exquisite performances, not least by ANGELA FINOCCHIARO as the boys’ impassioned mother.
ELIO GERMANO as Accio is the core of the film, he takes you into the adolescent nature of his character, into the craziness of the times, the frustrations. RICCARDO SCAMARCIO as Manrico is so charismatic, making the most of his charm in his political world.
My Brother is An Only Child is one of those films that draws you in gradually to a world, a family, at a specific time, that actually transcends that time.

se trailer:

http://www.cinemaitaliano.info/miofratelloefigliounico t a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r

...............................................

Unisciti a noi per la visione di un film italiano

venerdi' 29 gennaio alle 19:30

Storhaug bydelshus (Midtjord)

Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.

Titolo del film: Mio fratello e´figlio unico

Regista: Daniele Lucchetti

Anno di produzione: 2007

Lingua: italiano con sottotitoli in inglese

Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.

P.S. porta un amico!

guarda il trailer:

http://www.cinemaitaliano.info/miofratelloefigliounico

e n t r o d i C u l t u r a I t a l i a n o

www.italiakultur.blogspot.com

kunstutstilling av Salvatore Curto

2009-12-09T17:29:00.000+01:00

Salvatore Curto

Kunstutstilling
Olje, akryl, akvarell
Velkommen til utstillingsåpning
torsdag 10. desember kl 18.00

Helga Laake åpner utstillingen
Underholdning
ved pianisten Giorgio Semprini
Velkommen!

Eldres Hus, Kongsgaten 43, ved Breiavannet
Åpningstider mandag – lørdag 10.00 – 14.00
Utstillingen varer:
f.o.m. 10.12. 09 – t.o.m. 31.01.2010

Julebord for alle medlemmer/Cena natalizia per i scoci

2009-12-09T17:17:00.001+01:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
..............................................
Julebord for alle medlemmer!

Den italienske kulturforeningen i Stavanger skal ha julebord den 15.Desember kl.19:30 på restauranten Amici.
Festen er for alle medlemmer. Det er en stor hjelp hvis dere melde dere på via email, så at vi kan bestille en meny, hvis det blir for mange.

Cena natalizia per i scoci!

Il Centro di Cultura italiano di Stavanger dara' una festa natalizia il 15 dicembre, ore 19:30, al ristorante Amici.
Si prega di registrarsi via e-mail per sapere il numero di partecipanti. La registrazione è necessaria per informare il ristorante.

italiensk film kveld 27 November

2009-11-13T17:58:00.000+01:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
...............................................

MID-AUGUST LUNCH
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 27 November, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Original Tittel: Il Pranzo Di Ferragosto
Regi: Gianni Di Gregorio
År: 2008
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: Komedie/drama
Dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen
Ta gjerne med en venn!

Om filmen:
Making Gomorrah must take it out of you. All that gunfire, all that bloodshed. All those death threats, all the trekking round the globe to collect awards. So director Matteo Garrone (here producing) and writer Gianni Di Gregorio (here also directing and starring) can be forgiven for slowing things down for their follow-up. Mid-August Lunch is the story of Gianni (Di Gregorio), is a bachelor who lives with his mother Valeria (Valeria de Franciscis) in their small Rome flat. It's the midsummer bank holiday and most families have left the sticky city for the coast. The apartment block caretaker, Luigi, is keen to follow suit, but he, too, has an elderly mamma to care for. In return for some waived utility bills, Gianni agrees to take her overnight. Yet when Luigi shows up an hour later with wheezy Marina (Marina Cacciotti), an even older sister, Maria (Maria Calì), is in tow, too. No matter: a small bundle of euros and Gianni is making up another spare bed.Mid-August Lunch is a film of rare benevolence that treats its subjects with dignity and playfulness. The only professional actor here is Di Gregorio; of the women, one is his aunt, another a friend, two were scouted in a care home.

se trailer: http://www.youtube.com/watch?v=3AkosFliKG8

I t a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r
...............................................
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 27 novembre alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: Il Pranzo di Ferragosto
Regista: Gianni Di Gregorio
Anno di produzione: 2008
Lingua: italiano con sottottoli in inglese

Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
P.S. porta un amico!

guarda il trailer:http://www.youtube.com/watch?v=3AkosFliKG8

C e n t r o d i C u l t u r a I t a l i a n o

italiensk film kveld 30 Oktober

2009-10-23T15:58:00.000+02:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
...............................................

IL DIVO
Bli med på en italiensk filmkveld!

Fredag den 30 Oktober, Kl. 19:30

på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Original Tittel: Il divo
Regi: Paolo Sorrentino
År: 2008

Språk : italiensk med engelsk tekst

Genre: drama/politisk

Dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmenTa gjerne med en venn!!

om filmen:
Il Divo tegner et satirisk portrett av den omstridte italienske politikeren Giulio Andreotti - statsminister i flere omganger - og hans allianser på kryss og tvers i et gjennomkorrumpert Italia. Starten av filmen overøser deg med så mye informasjon om nyere italiensk historie, navn og allianser at det er umulig å holde oversikten. Du må bare gi deg over og la deg rive med av regissør Sorrentinos visuelle kraft og hans suverene bruk av musikk.
I kontrast til filmens barokke uttrykk trer den lavmælte hovedpersonen Andreotti frem som en kompleks og tvetydig person. Han trekker i maktens korrumperte tråder til mafia og kirke med en mimikkløs lidenskap som er skremmende, fascinerende og gåtefull. I maktens sentrum er det uhyggelig ensomt.

se trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=u4GQVse8jyg
I t a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r
...............................................

Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 30 ottobre alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
l'entrata e' gratuita.

Titolo del film: Il Divo
Regista: Paolo Sorrentino
Anno di produzione: 2008
Lingua: italiano con sottottoli in inglese

Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.

P.S. porta un amico!
guarda il trailer:
http://www.mymovies.it/trailer/?id=49512

C e n t r o d i C u l t u r a I t a l i a n o

italiensk film kveld 25 september

2009-09-20T09:41:00.000+02:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
............................................
Fredag den 25 September,
Kl. 19:00 på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Orginal tittel: Lezioni di cioccolato
Regi: Claudio Cupellini
År: 2007
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: komedie

Dere kan ta sjokolader, samt en kopp te eller kaffe før filmen.
Ta gjerne med en venn!!

Om filmen: A ruthless Perugian businessman gets his comeuppance in this delectable romantic comedy starring Italian model Luca Argentero. He plays Mattia, a cost-cutting contractor who is being blackmailed by his injured employee, an Egyptian named Kamal (Hassani Shapi). At fault for the mishap, Mattia is forced to attend a chocolate cooking class in Kamal’s name. When he catches the eye of fellow chef Cecilia (Violante Placido), he takes advantage of being mistaken for the put-upon, hardworking immigrant, and various amusing situations ensue as his imposture is in danger of being revealed. Cupellini’s debut feature offers an extremely entertaining romp with a delicious chocolate center.

se trailer: http://www.youtube.com/watch?v=0uPYH95GUaM

I t a l i e n s k - k u l t u r f o r e n i n g - i - S t a v a n g e r
............................................
serata di cinema italiano
Unisciti a noi per la visione di un film italiano

venerdi' 25 Settembre
alle 19:00 Storhaug bydelshus (Midtjord) Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: Lezioni di cioccolato
Regista: Claudio Cupellini
Anno di produzione: 2007
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Genere: commedia

Ci saranno dei cioccolatini, te' e caffe' da degustare prima del film.
P.S. porta un amico!

guarda il trailer:http://www.youtube.com/watch?v=0uPYH95GUaM

C e n t r o - d i - C u l t u r a - I t a l i a n o

cinema italia 27-31 agosto 2009

2009-08-19T15:41:00.000+02:00

Den norske filmfestivalen Stavanger / Sandnes

27.august – 1.september 2009
Cinema Italia – billettsalg fra 18. august. Kr.70 alle filmer

Mar Nero / Black Sea Italia/Frankrike/Romaia 2008, 95min.
GEMMA er en gammel kvinne full av raseri og avmakt over at hun har mistet mannen sin og at livet nærmer seg slutten. Med Ilaria Occhini, Doroteea Petre, Maia Morgenstern. Regi: Federico Bondi
Vises Stavanger: 28/8 kl.19.00 - regissør Federico Bondi er tilsted og introduserer filmen
Vises Sandnes: 29/8 kl.19.00

Nuovo Cinema Paradiso / Cinema Paradiso, Italia 1988, 123min.
Cinema Paradiso har blitt kalt et kjærlighetsbrev til filmen. Men den er også en lovsang til den lille italienske byen, som Tornatore filmer med et majestetisk og hengivent blikk for arktitektur, spesielt byens romslige piazza der hans magiske kino kneiser.Med Salvatore Cascio, Philippe Noiret, Marco Leonardi, Jacques Perrin. Regi:Guiseppe Tornatore
Vises Stavanger: 27/8 kl.21.00
Vises Sandnes: 1/9 kl.20.30

Fortapàsc , Italia 1988, 108min.

DETTE ER ET NYTT bidrag blant mange italienske filmer og TV-serier de senere år basert på virkelige karakterer og hendelser i kampen mot mafiaen. Som i kritikerroste Gomorra, som vi gjenkjenner noen av skuespillerne fra, har vi å gjøre med Camorraen, den mest hensynsløse av alle kriminelle organisasjoner i Italia.Med: Libero De Rienzo, Valentina Lodovini, Massimiliano Gallo. Regi Marco Risi
Vises Stavanger: 27/8 kl.20.00 og 28/8 kl.21.30
Vises Sandnes: 1/9 kl.18.30

Un gioco da ragazze / A Game for Girls , Italia 2008, 95min.
DEN VAKRE TENÅRINGSJENTA Elena må være en av de mest grusomme karakterene i filmhistorien. Hun fryder seg over å skade andre og lurer alltid som en hai etter en anledning til å gjøre det. Men den nye læreren på skolen mener at hun har evner og ikke er et dårlig menneske. Historien utvikler seg til en fascinerende kamp mellom læreren, som vil forandre henne, og jenta, som synes fast bestemt på å bevise at hun er pillråtten.Med Chiara Chiti, Filippo Nigro, Desirèe Noferini, Nadir Caselli. Regi: Matteo Rovere
Vises Stavanger: 29/8 kl.19.00 og 30/8 kl.15.30
Vises Sandnes: 31/8 kl.18.30

Un giorno perfetto / A Perfect Day, Italia 2008, 105min.MENN SOM ER ute av stand til å kontrollere sin aggresjon, er et av temaene i denne velspilte og engasjerende filmen. Vi følger 24 timer i livene til to familier og menneskene de møter, før en hendelse med mulig dødelig utgang. I filmens sentrum står det ekstremt anstrengte forholdet mellom Emma og Antonio, et fraskilt par med to barn, der eksmannen virker fiksert på sin tidligere kone.Med Isabelle Ferrari, Valerio Mastandrea Regi:Ferzan Ospetek
Vises Sandnes: 28/8 kl.21.00
Vises Stavanger: 30/8 kl.20.30 og 31/8 kl.18.00

La siciliana ribelle / The Sicilian Girl , Italia/Frankrike 2009, 110min.
MAFIAEN SITTER i Ritas ryggmarg. Når hennes far, en Mafiaboss, blir drept av en annen klan, tenker hun kun på hevn. Men siden familien nå er maktesløs, klekker hun ut en dristig og banebrytende plan: å bli angiver og få sin hevn gjennom rettsvesenet.Med Veronica D’Agostino, Gérard Jugnot , Francesco Casisa, Paolo Briguglia. Regi Marco Amenta
Vises Sandnes: 29/8 kl.21.00 og 30/8 kl.13.00
Vises Stavanger: 30/8 kl.18.30 og 31/8 kl.20.00

see www.youtube.com for trailers

Hagefest

2009-06-21T22:12:00.000+02:00

Her kommer en liten stemningsrapport fra hagefesten som ble avholdt 12.juni. Det var litt kaldt og ikke helt optimale forhold for utendørsaktiviteter. Pålitelige kilder kunne melde om at flere sannsynligvis trodde festen var avlyst siden temperaturen ikke var i nærheten av noe som kunne sammenlignes med behagelige sommerkvelder litt lenger syd. Oppmøtet var ikke stort, men kvelden var hyggelig. Og med pledd og ild i peisen, italiensk prat og deilig mat, musikk, dans og sang, glemte vi en stund at vi var i det kalde nord. Takk for en flott hagefest! Og takk til Hanne som holdt hagen!

Utstilling

2009-05-27T11:13:00.000+02:00

Bare et lite tips fra Stavanger Aftenblad: Francesca Lucchini og Graziella Zanaboni fra Milano stiller ut sine bilder i kunstneren Mario Mirianio Moracchioli sitt eget galleri i Storgata på Bryne. Utstillingen åpner torsdag denne uken (28. mai).

Illustrasjon; L'ALBERO DORATO(IL DOPPIO) Graziella Zanaboni (bildet er fra Zanabonis egen webside)

Hageselskap for medlemmer / festa d'estate

2009-05-18T18:35:00.000+02:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

............................................

Fredag 12. juni blir det nok en anledning til å møtes over en prat og litt god mat og drikke. Denne gang er det hageselskap i Haukeligt. 28 (hos Hanne på Storhaug). Ta med litt til koldtbordet og det du selv ønsker å drikke til. Dessuten kan det være lurt å ta med litt ekstra klær. Vi starter kl. 19.00.

Alle medlemmer er hjertelig velkomne! Og for deg som ikke er medlem ennå, er det bare å sende en e-post til italiakultur@gmail.com og betale kr. 150 til kontonummer 05395860846

Send oss gjerne en melding dersom du kommer og dersom du lurer på noe.

...........................................
Si ripropone un incontro culturale il venerdì 12 giugno, per interessanti discussioni da consumare in compagnia di buon cibo e vini DOC. Questa volta ad ospitarci è Hanne a Storhaug (Haukeligt. 28), che apre le porte del giardino di casa sua. Ti invitiamo a portare qualcosa di buono da aggiungere al buffèt e ciò che desideri da bere. Sarebbe una buona idea portare abbastanza vestiti per un`ordinaria serata norvegese.La festa comincia alle ora 19:00.Tutti i membri del Centro Culturale Italiano sono i benvenuti! Se ancora non sei membro invia un`e-mail a italiakultur@gmail.com e ti pregiamo di pagare la tassa d`iscrizione al conto corrente: 05395860846

Facci sapere tramite una e-mail se vieni o inviane una se ti servono informazioni.

Spennende møte

2009-05-12T20:37:00.000+02:00

Det ble et spennende møte med forfatter Francesca Bellino og skuespiller Ahmed Hafiene under vår lille "Italiensk uke" 21-23 april.

Filmen "La Giusta Distanza" ble vist i samarbeid med Kino 1, med forfatteren tilstede både under og etter filmen. Hafiene fortalte om sine betraktninger og opplevelser under innspillingen, også backstage, og om filmen. Se ellers omtale av filmen under.

Francesca Bellini leste fra "Once"og fortalte om reiser og opplevelser hun har hatt i forbindelse med arbeidet underveis. Det ble en spennende reise gjennom det flerkulturelle Tangomiljøet i Buenos Aires, elegant demonstrert gjennom flott oppvisning av dansere fra Tangoverkstedet.

Beklageligvis hadde vi ikke, i stor nok grad, klart å nå frem med informasjon og reklame for arrangementet, derfor var det ikke mange som fikk anledning til å få med seg dette spennende møtet. Vi satser på å gjøre det bedre fremover.

Uformelt møtested

2009-05-12T20:20:00.000+02:00

Det er kommet frem ønske om et uformelt møtested, et stamsted for dem som bare vil sette seg ned med en kopp kaffe eller lignende, et spill og en prat på norsk eller italiensk. Vi satser på at mange har anledning til å stikke innom Bøker og Børst i Øvre Holbergsgate fra klokka seks og utover en søndag av og til.

bok conferanse

2009-03-29T18:14:00.000+02:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

.........................................
Arrangementets tittel: Italiensk kulturforening møter Stavanger Tango Verksted
Dato: Onsdag den 22. april Kl.18.30
Sted: Kult kafeen
Forfatter på besøk: Francesca Bellino
etter konferansen tango verksted vil vise noe tango dans!!!

Bokpresentasjon av italiensk reisereporter
Møte med Francesca Bellino
Francesca Bellino er en italiensk journalist og reisereporter. Hun besøker det italienske miljøet i Stavanger i anledning at hennes nye bok kommer ut. Bellino vil snakke om sine erfaringer som reisereporter og presentere boken ”Il Perfisso di Dio – Storie e Labirinti di Once, Buones Aires” (Infinito edizioni).

Om boka

Guds kode – Historier og labyrinter i Once, Buenos Aires er en reise gjennom det jødiske kvarteret i Buenos Aires, på leting etter det ellevte budet. Jaget av ”nummer elleve” går forfatteren Francesca Bellino seg vill i de utallige labyrintene av gammel og samtidig historie i Buenos Aires, mens hun lar seg lede av de kloke personlighetene hun møter på veien.
Ny og gammel immigrasjon, jødisk tradisjon og mystisisme, populær overtro og mirakler, porteño tango og jødisk tango, Minnene og hendelser som terroristangrepet på den jødiske ambassaden og 194 unge menneskers dødsfall i Cromañon diskoteket, psykoanalyse etter krisen i 2001 og forskjellige kulturers sameksistens er noen av temaene som behandles i denne dagbokaktige reportasjen. Boken tar sikte på å stimulere leseren til en personlig søken etter et nytt bud som passer til vårt nåværende, mangfoldige samfunn.

http://www.francescabellino.it/
.........................................

Titolo dell'evento: the Italian cultural society meets the tangeros in Stavanger

Data: mercoledi 22aprile alle 18:30

Luogo: Kult kafeen (cafe' del cinema)
Scrittrice ospite: Francesca Bellino

Dopo la confereza i tangheri di tango verksted balleranno del tango!!!

Incontro con Francesca Bellino sul tema reportage di viaggio oggi e presentazione del suo ultimo libro “Il prefisso di Dio”
Francesca Bellino, giornalista e reporter di viaggio italiana. In occasione del suo ultimo libro può incontare la comunità italiana di Stavanger per raccontare le sue esperienza di viaggio e presentare il libro “Il prefisso di Dio – Storie e labirinti di Once, Buenos Aire (Infinito edizioni)”.

Il libro
In prefisso di Dio - Storie e labirinti di Once, Buenos Aires è un viaggio nel quartiere ebraico di Buenos Aires alla ricerca dell'Undicesimo Comandamento. Rincorsa dal numero 11, l'autrice, Francesca Bellino, si perde in infiniti labirinti di storia antica e contemporanea e si lascia guidare da personaggi sapienti che incontra sulla sua strada. Immigrazioni vecchie e nuove, tradizioni e mistica ebraica, credenze popolari e miracoli, tango porteño e tango yiddish, la Memoria e i fatti dell'attentato all'Ambasciata di Israele e all'Amia e della morte dei 194 ragazzi nella discoteca Cromañon, i psicoanalisti del post-crisi del 2001 e la convivenza tra culture diverse sono alcuni dei temi trattati in questo reportage che cerca di stimolare il lettore in una personale ricerca di un nuovo Comandamento per le attuali società plurali.
http://www.francescabellino.it/

film konferanse

2009-03-29T09:29:00.000+02:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

...............................................

Arrangementets tittel: Italiensk kulturforening møter det muslimske miljøet i Stavanger
Dato: Tirsdag den 21. april
Sted: Kino 1 for filmfremvisning kl. 18.30 (tirsdag den 21. og torsdag den 23. april)
Sted: Kult kafeen for konferanse kl 20.30 (tirsdag den 21. april)
Skuespiller på besøk: Ahmed Hafiene

film språk: italiensk med engelsk tekster

Om Filmen
Hassan og Mara møtes i en liten by ved munningen av elven Po. Han er en mekaniker fra Tunisia, som etter flere år med hardt arbeid har opparbeidet seg godt rykte. Hun er en ung vikarlærer som snart skal reise til Brasil for å jobbe på et kibbutzliknende prosjekt. Den atten år gamle journalisten Giovanni er vitne til det spesielle forholdet som utvikler seg mellom dem. Etter å ha oppdaget at Hassan har spionert på henne skyver Mara ham først fra seg, men begynner deretter å gå ut med ham. Giovanni spionerer også på Mara, han benytter seg av datakunnskapene sine for å lese e-mailene henne. Som følge av uventede og smertefulle hendelser som inntreffer kommer livene deres til å endre seg totalt…

Skuespiller biografi
Ahmed Hafiene, skuespiller, født i Tunisia i 1966. Kandidat til David di Donatello i 2008 for ”La Giusta Distanza” av Carlo Mazzacurati. Han vant prisene Bayard d’oro i Belgia og Tanit d’oro i Cartagine, begge i 2002 som beste skuespiller. Hafiene har spilt i 13 filmer og fire tv-serier i Tunisia. ”La Straniera” av Marco Turco, ”Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” av Isotta Toso og ”Il nostro uomo” av Marco Campoggiani er italienske filmer han har medvirket i.

................................................

Titolo dell'evento: the Italian cultural society meets the muslim comunity in Stavanger
Data: martedi 21 April
Luogo: cinema di Stavanger - kino 1 per la proiezione del film 18:30 (martedi 21 e giovedi 23 aprile)
Luogo: cafe' del cinema-kult kafe per la conferenza 20:30 (martedi 21 aprile)
Attore ospite: Ahmed Hafiene
lingua film : iatliano con sottotitoli in inglese

La Trama del film
In un lembo remoto d'Italia alle foci del Po, c'è un piccolo paese: poche case isolate che una gru sembra avere incongruamente deposto in quel paesaggio piatto e desolato. Su questo scenario evanescente si disegna l'incontro tra Hassan e Mara. Lui è un meccanico tunisino, che con anni di onesto e duro lavoro si è conquistato stima e rispetto, lei una giovane maestra, che una supplenza ha portato lì, in attesa di partire per il Brasile con un progetto di cooperazione...
Hassan che la notte spia Mara nella casa isolata in cui ha preso alloggio, e lei che dopo averlo scacciato intreccia con lui una relazione. Anche Giovanni, a suo modo la spia: grazie alla sua abilità con i computer penetra nella posta elettronica di Mara. E di fronte alla svolta tragica e inaspettata che la vicenda assume, le loro vite saranno intrecciate da vicende inaspettate..

Biografia dell’attore
Ahmed Hafiene, attore. Nato a Tunisi nel 1966. Candidato ai David di Donatello nel 2008 per “La Giusta Distanza” di Carlo Mazzacurati. Vincitore del Premio Bayard d'oro in Belgio e del Premio Tanit d'oro a Cartagine, entrambi nel 2002 come migliore attore. Tredici film e quattro fiction all’attivo in Tunisia. Sono in uscita in Italia “La straniera” di Marco Turco, “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” di Isotta Toso e “Il nostro uomo” di Marco Campoggiani.

italiensk film kveld 27 mars

2009-03-21T19:28:00.000+01:00

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
............................................
Fredag den 27 Mars, Kl. 19:00
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG

Orginal tittel: Lezioni di volo
Regi: Francesca Archibugi
År: 2006

Språk : italiensk med engelsk tekst

Genre: komedie
Dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen.

Ta gjerne med en venn!!

Om filmen:
A pair of teenage classmates known as "Chicken" and "Curry" for the fact that they are virtually inseparable attempt to cover for the fact that they both failed their high school finals by claiming that "Curry" is in the midst of an identity crisis that can only be solved by returning to his homeland of India with his Jewish best friend. While the ruse works wonderfully on the parents of both students, the impromptu journey of self-discovery takes an unexpected detour when "Curry" locates his sister and becomes captivated by the country he first despised, and "Chicken" falls for an older medic working for Doctors Without Borders after entering a synagogue for the first time in his life.

se trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=RcX-gucVhX0&eurl=http://www.cinemaitaliano.info/lezionidivolo

I t a l i e n s k - k u l t u r f o r e n i n g - i - S t a v a n g e r

............................................

serata di cinema italiano

Unisciti a noi per la visione di un film italiano

venerdi' 27 marzo alle 19:00
Storhaug bydelshus (Midtjord) Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
l'entrata e' gratuita.

Titolo del film: Lezioni di volo
Regista: Francesca Archibugi
Anno di produzione: 2006
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe' da degustare prima del film.
P.S. porta un amico!

guarda il trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=RcX-gucVhX0&eurl=http://www.cinemaitaliano.info/lezionidivolo

C e n t r o - d i - C u l t u r a - I t a l i a n o

arkiv / archivio

2009-03-10T18:50:00.000+01:00

aktiviteter 2006-2009 attivita' 2006-2009

19 Januar 2007
Orginal tittel: Così è la vita
Regi: Aldo, Giovanni e Giacomo og Massimo Venier Skuespillere: Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti, Marina Massironi, Antonio CataniaNasjonalitet: Italia
År : 1998
Språk: italiensk med engelsk subtitles
Lengde: 1h. 40'

2 Mars 2007
Orginal tittel: La bestia nel cuore
Regi: Cristina Comencini Skuespillere: Giovanna Mezzogiorno, Alessio Boni, Stefania Rocca, Angela Finocchiaro, Giuseppe Battiston
År : 2005
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 20'

23 Mars 2007
Orginal tittel: I Cento Passi
Regi: Marco Tullio Giordana Skuespillere: Luigi Lo Cascio
År : 2000
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 14'

7 Juni 2007
Orginal tittel: Santa Maradona
Regi: Marco Ponti Skuespillere: Stefano Accorsi, Anita Caprioli, Libero de Rienzo
År : 2001
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 96min

12 Oktober 2007
Orginal tittel: Casomai
Regi: Alessandro D’alatri Skuespillere: Fabio Volo, Stefania Rocca
År : 2002
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 02'

19-23 November 2007
Film festival’ Italian Cinema Today’
Stavanger Kino1 i samarbeid med den Istituto di Cultura di Oslo

25 Januar 2008
Orginal tittel: Iddu e Le Sue Sorelle
Regi: Francesco Raganato
År : 2007
Språk: italiensk med engelsk tekster
Følger et møte med regissøren Francesco Raganato.

29 Februar 2008
Orginal tittel: La Febbre
Regi: Alessandro D’alatri Skuespillere: Fabio Volo, Valeria Solarino
År : 2005
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 08'

28 Mars 2008
Orginal tittel: La Vita Che Vorrei
Regi: Giuseppe Piccioni Skuespillere: Luigi Lo Cascio, Sandra Ceccarelli
År : 2004
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 25'

18 April 2008
Orginal tittel: Quando Sei Nato Non Puoi Piu’ Nasconderti
Regi: Alessandro D’alatriSkuespillere: Alessio Boni, Michela Cescon, Matteo Gadola
År : 2005
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 15'

19 September 2008
Orginal tittel: Agata e la Tempesta
Regi: Silvio Soldini
År: 2004
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 58'

24 Oktober 2008
Orginal tittel: Il Caimano
Regi: Nanni Moretti
År: 2006
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 50'

2-8 November 2008
italiensk filmfestivalen i Stavanger kino1

Orginal tittel: Gomorra
Regi: Matteo Garrone
År: 2006
Genre: drama / sosial

Orginal tittel: Non pensarci (dont’ think about it)
Regi: Gianni Zanasi
År : 2007
Genre: komedie

Orginal tittel: Caos calmo (Quiet Chaos)
Regi: Antonello Grimaldi Nasjonalitet: Italia
År : 2008
Genre: drama-romantikk

Orginal tittel: Mio fratello e’ figlio unico (My brother is an only child)
Regi: Daniele Lucchetti Nasjonalitet: Italia
År : 2007
Genre: komedie

30 gennaio 2009
Orginal tittel: la ragazza del lago
Regi: Andrea Molaioli
År : 2007
Genre: drama/psicologisk/thriller
Fra boka av Karim Fossum 'se deg ikke tilbake'

19 febbraio 2009
FESTA DI CARNEVALE

Orginal tittel: Vincere
Regi: Marco Bellocchio
År: 2009
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 2h. 4'

Orginal tittel: Lezioni di volo
Regi: Francesca Archibugi
År: 2007
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 40'

Orginal tittel: la giusta distanza
Regi: Carlo Mazzacurati
År: 2008
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 47'

Orginal tittel:Il Divo
Regi: Paolo Sorrentino
År: 2008
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 54'

Orginal tittel:eccomi qua
Regi: Giacomo Ciarrapico
År: 2006
Språk: italiensk med engelsk
tekster
Lengde: 1h. 21'

Orginal tittel: Parlami d'amore
Regi: Silvio Muccino
År: 2008
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 50'

Orginal tittel: Mediterraneo
Regi: Gabriele Salvatores
komedie
År: 2004
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 38'

Orginal tittel: Eccezzziunale...veramente
Regi: Diego Abatantuono
År: 2005
komedie
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 35'

Orginal tittel: Pranzo di Ferragosto
Regi: Gianni di Gregorio
År: 2008
drama/komedie
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 12'

Orginal tittel: il più bel giorno della mia vita
Regi: Cristina Comencini
År: 2002
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 40'

Orginal tittel: Ovunquesei
Regi: Michele Placido
År: 2005
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 26'

Orginal tittel: cosi Redevano
Regi: Gianni Amelio
År: 2004
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 2h. 02'

Orginal tittel: La finesra di fronte
Regi: Ferzan Ozpetek
År: 2003
romantisk drama
Språk: italiensk med norske tekster
Lengde: 1h. 46'

Orginal tittel: Un giorno perfetto
Regi: Ferzan Ozpetek
År: 2009
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 45'

Orginal tittel: 3 metri sopra il cielo
Regi: Luca Lucini
År: 2004
kjærlighets drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 49'

Orginal tittel: Questione di Cuore
Regi: Francesca Archibugi
År: 2009
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 40'

Orginal tittel: Saturno contro
Regi: Ferzan Ozpetek
År: 2007
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 46'

Orginal tittel: Marrakech Express
Regi: Gabriele Salvatores
År: 1999
drama
Språk: OBS! bare italiensk
Lengde: 1h. 40'

Orginal tittel: Piano, solo
Regi: Ricardo Milani
År: 2007
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 40'

Orginal tittel: Pieraccioni io & Marilyn
Regi: Leonardo Pieraccioni
År: 2009
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 33'

Orginal tittel: Io, Loro e Lara
Regi: Carlo Verdone
År: 2009
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 18'

Orginal tittel: Un giorno perfetto
Regi: Ferzan Ozpetek
År: 2009
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 45'

Orginal tittel: Private
Regi: Saverio Constanzo
År: 2005
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 33'

Orginal tittel: L'ultimo baccio
Regi: Gabriele Muccino
År: 2001
kjærlighetsdrama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 55'

Orginal tittel: La sconosciuta
Regi: Giuseppe Tornatore
År: 2006
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 55'

Orginal tittel: Genitori & figli
Regi: Giovanni Veronesi
År: 2010
drama/komedie
Språk: OBS ! bare italienske tekster
Lengde: 1h. 46'

Orginal tittel: L'uomo che verrà
Regi: Diorgio Diritti
År: 2009
krigsdrama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 56'

Orginal tittel: Nuovo cinema paradiso
Regi: Guiseppe Tornatore
År: 1989
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 58'

Orginal tittel: La prima cosa bella
Regi: Paolo Virzì
År: 2010
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 58'

Orginal tittel: Ti amo
Regi: Pieraccioni
År: 2005
kjærlighetsdrama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 1h. 36'

Orginal tittel: Romanzo criminale
Regi: Michele Placido
År: 2005
drama
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 2h. 34'

Orginal tittel: C'era una volta in America
Regi: Sergio Leone og Robert de Niro
År: 2003 (ny innspilling)
mafia film
Språk: italiensk med engelsk tekster
Lengde: 2h. 20'

bibliotek / biblioteca

2009-03-10T18:45:00.000+01:00

i t a l i e n s k e - b ø k e r
STAVANGER KULTURHUS SØLVBERGET

Tittel: Jeg er ikke redd
Forfatter: Ammaniti, Niccolò (it.)
Utgivelsesår: 2007
Michele er ni år og lever i en god og trygg tilværelse sammen med familien sin i en liten by i Sør-Italia. Sommeren 1978 opplever han noe grusomt som involverer alle de voksne i landsbyen og hendelsen forandrer livet hans totalt. © DnBB AS

Tittel: Hvis Gud vil
Forfatter: Ammaniti, Niccolo (it.)
Utgivelsesår: cop. 2007
Cristiano har bodd sammen med sin voldelige og alkoholiserte far siden mora forlot dem. Farens to småkriminelle venner tar Cristiano under sine vinger, og en dag bestemmer de seg for å knuse en pengeautomat for å få midler til et bedre liv. Planen går imidlertid ikke som de har tenkt, og alle møter sin personlige dommedag når en voldsom storm herjer byen. © DnBB AS

Tittel: Flaggermusenes by
Forfatter: Fo, Dario
Utgivelsesår: 2006
Nord-Italia, 1930-tallet. Boken er en skildring av forfatterens oppvekst i Valtravaglia, kalt Flaggermusenes by. I forfatterens barndomsskildring myldrer det av eventyrlige mennesker og mer eller mindre sannferdige hendelser. © DnBB AS

Tittel: Slik vann tar form
Forfatter: Camilleri, Andrea (it.)
Utgivelsesår: 2003
Vigàta, Sicilia, på 1990-tallet. Silvio Luparello, en mektig entreprenør og fremstående politiker, blir funnet livløs under kompromitterende omstendigheter, bare tre dager etter at han ble valgt til fylkesleder for det ledende lokale partiet. Liket blir funnet på la mànnara, et område som er kjent for narkotikahandel og billig prostitusjon. Alt tyder på at han har dødd av naturlige årsaker, men enkelte små detaljer får inspektør Montalbano til å ønske et klarere bilde av hva som kan ha skjedd. Hvilken forbindelse med den døde har for eksempel et kostbart gullsmykke og en eksklusiv dameveske, etterlatt på la mànnara? Boken er den første om politimannen Salvo Montalbano. © FS Informasjonstjenester

Tittel: Terrakottahunden
Forfatter: Camilleri, Andrea (it.)
Utgivelsesår: 2005
Et mystisk møte med et mafiamedlem, et uforklarlig forlatt bytte fra et ran og noen ord fra en døende person fører commissario Montalbano til ei skjult grotte som blir voktet av en terrakottahund. Montalbano oppdager en femti år gammel forbrytelse, og etterforskninga fører ham ut på ei reise gjennom Sicilias fortid og inn i en families mørke hemmeligheter. Dette er den andre romanen om Montalbano. © DnBB AS

Tittel: Silke
Forfatter: Baricco, Alessandro (it.)
Utgivelsesår: 2000
Dette er ingen roman, og heller ikke en fortelling. Dette er en historie. Den begynner med en mann som reiser verden rundt, og den slutter med en liten innsjø som bare ligger der, en forblåst høstdag. Mannen heter Hervé Joncour. Det er en fortelling om sorger og begjær og kjærlighet. Og så har den sin egen musikk - den selsomme hvite musikken. © DnBB AS

Tittel: Tre hester
Forfatter: De Luca, Erri (it.)
Utgivelsesår: 2007
En femti år gammel italiener vender tilbake til hjemlandet etter tjue år som emigrant i Argentina. Her lever han et tilbaketrukket liv som gartner. Kjæresten har han mistet i kampen mot det argentinske militærdiktaturet, men så forelsker han seg på ny, i den prostituerte Làila. En poetisk tekst om kjærlighet, om argentinsk diktatur, dagens Italia, om skjebne, og om å ta eksistensielle valg. © FS Informasjonstjenester

Tittel: Montedidio
Forfatter: De Luca, Erri (it.)
Utgivelsesår: 2004
Bokens jeg-forteller bor i et av Napolis arbeiderstrøk. Når historien begynner er han bare 13 år, men allerede i jobb hos mester Errico. Bortsett fra foreldrene er det to mennesker som er med på å påvirke livet hans. Den skadede Maria som viser han kjærlighetens veier og Rafaniello, en skomaker som overlevde nazistenes konsentrasjonsleire. Forfatteren skildrer et arbeidersamfunn i fattigdom og overtro, men som til tross for dette innehar drømmer, sorger og gleder. © DnBB AS

bibliotek Søk:
http://bokbase.stavanger.folkebibl.no/F/3VSAS1V2H8NXB43PYVQ1Q2K37AJXKIB2SND53JLTM3QXKEK35P-03413?func=find-b&request=rocco+og+hans+br%C3%B8dre+ee&find_code=WRD

2009-03-10T18:34:00.000+01:00

C I N E M A - I T A L I A N O
STAVANGER KULTURHUS SØLVBERGET

Gabriele Salvatores: Jeg er ikke redd
Originaltittel: Lo no ho paura
Italiensk tale, valgfri tekst på norsk,
svensk, dansk og finsk

Silvio Soldini
Brød og tulipaner
Originaltittel: Pane e tulipani
Italiensk tale, norsk tekst

Paolo Sorrentino
The consequences of love
Originaltittel: Le conseguenze dell’amore
Italiensk tale, engelsk tekst

Ferzan Ozpetek
Steam: the Turkish bath
Originaltittel: Hamam
Italiensk og tyrkisk tale

Emanuele Crialese
Respiro
Originaltittel: Respiro
Italiensk tale, norsk tekst

Nanni Moretti
The son’s room
Originaltittel: La stanza del figlio
Italiensk tale, engelsk tekst

Roberto Benigni
Livet er herlig
Originaltittel: la vita e’ bella
Italiensk tale, påført engelsk tale.
Valgfri tekst på flere språk

Guiseppe Tornatore:
Cinema Paradiso
Originaltittel: Nuovo Cinema Paradiso
Italiensk tale, valgfri tekst på norsk eller svensk

Federico Fellini
La dolce vita
Originaltittel: La dolce vita
Italiensk og engelsk tale, tekst på engelsk og spansk

Bernardo Bertolucci
The dreamers
Originaltittel: the dreamers
Engelsk og fransk tale, valgfri tekst på flere språk
Last tango in Paris
Originaltittel: L’ultimo tango a Parigi
Multilingvistisk tale og tekst
Besieged
Originaltittel: l’assedio
Engelsk tale, engelsk tekst

Sandra Nettelbeck
Bella Martha
Originaltittel: ricette d’amore
Tysk tale, norsk tekst

Michelangelo Antonioni
Beyond the clouds
Originaltittel: Par-delà les nuages
Fransk tale, engelsk tekst

STAVANGER KULTURHUS SØLVBERGET

bibliotek Søk:
http://bokbase.stavanger.folkebibl.no/F/3VSAS1V2H8NXB43PYVQ1Q2K37AJXKIB2SND53JLTM3QXKEK35P-03413?func=find-b&request=rocco+og+hans+br%C3%B8dre+ee&find_code=WRD

kontakt oss / contatti

2009-03-07T11:58:00.000+01:00

Adressen / Indirizzo: Jens Zetlitz gate 44, 4008 - Stavanger
Tel: 51916617
e-posten / e-mail: italiakultur@gmail.com

om oss / il nostro profilo

2009-03-07T10:39:00.000+01:00

segue messaggio in italiano
..................................................

Italiensk Kulturforening i Stavanger

Velkommen!

Foreningen er åpen for personer, organisasjoner, bedrifter og institusjoner som har interesse for italiensk språk og kultur. Foreningen gir også anledninger til å sosialisere sammen for all folk som er interessert i Italia, dets kultur, mat, vin, musik, etc
Styret ble valgt 20.april 2007.Da hadde vi allerede arrangert en rekke samlinger 1 gang i måneden siden 2006med visning av italienske filmer og sosiale sammenkomster.Vi arrangerer også andre aktiviteter som italienske uker.Vi har stor oppslutning med både italienere ognordmenn på vårearrangementer,vi er også åpne for multikulturelt miljø!
..................................................

Centro Di Cultura Italiano

Benvenuti!

L’associazione e’ aperta a persone, organizzazioni o istituzioni che sono interessate alla lingua e alla cultura italiana. L’associazione offre inoltre opportunità di incontro per tutte le persone che sono interessate all’Italia la sua cultura, cibo, vino, musica, etc.
L’assemblea generale e’ stata approvata il 20 aprile del 2007 anche se gia’ attivi dal 2006 nell’organizzare incontri una volta al mese per la visione di film italiani e altre occasioni di incontro . Organizziamo anche altre attività come la ‘settimana italiana’. Ai nostri incontri c’e’ grande partecipazione di italiani e norvegesi ma siamo propensi a creare un ambiente multiculturale!

Styre /consiglio direttivo 2008

Paola Testarmata
Leder/ presidente
41445425

Elisabeth A. Olsen
Styremedlem / membro direttivo
94176119

Marianne S. Pettersen
Styremedlem / membro direttivo
99428941

Hanne Tobiassen
Kasserer / tesoriere
93202445

Daniel Alfio Toscano
Teknisk ansvarlig / responsabile tecnico Kasserer
48269585

Christian Leonardo Fresta
Sekretær / segretario
47829063

Tone Bourrec
Varamedlem / socio sostitutivo
92656596

Tilde Myrland
Varamedlem / socio sostitutivo
92617212

Silke Rehwald
Varamedlem / socio sostitutivo
90546549

italiakultur @gmail.com