Utstilling

Bare et lite tips fra Stavanger Aftenblad: Francesca Lucchini og Graziella Zanaboni fra Milano stiller ut sine bilder i kunstneren Mario Mirianio Moracchioli sitt eget galleri i Storgata på Bryne. Utstillingen åpner torsdag denne uken (28. mai).

Illustrasjon; L'ALBERO DORATO(IL DOPPIO) Graziella Zanaboni (bildet er fra Zanabonis egen webside)

Hageselskap for medlemmer / festa d'estate

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

............................................

Fredag 12. juni blir det nok en anledning til å møtes over en prat og litt god mat og drikke. Denne gang er det hageselskap i Haukeligt. 28 (hos Hanne på Storhaug). Ta med litt til koldtbordet og det du selv ønsker å drikke til. Dessuten kan det være lurt å ta med litt ekstra klær. Vi starter kl. 19.00.

Alle medlemmer er hjertelig velkomne! Og for deg som ikke er medlem ennå, er det bare å sende en e-post til italiakultur@gmail.com og betale kr. 150 til kontonummer 05395860846

Send oss gjerne en melding dersom du kommer og dersom du lurer på noe.

...........................................
Si ripropone un incontro culturale il venerdì 12 giugno, per interessanti discussioni da consumare in compagnia di buon cibo e vini DOC. Questa volta ad ospitarci è Hanne a Storhaug (Haukeligt. 28), che apre le porte del giardino di casa sua. Ti invitiamo a portare qualcosa di buono da aggiungere al buffèt e ciò che desideri da bere. Sarebbe una buona idea portare abbastanza vestiti per un`ordinaria serata norvegese.La festa comincia alle ora 19:00.Tutti i membri del Centro Culturale Italiano sono i benvenuti! Se ancora non sei membro invia un`e-mail a italiakultur@gmail.com e ti pregiamo di pagare la tassa d`iscrizione al conto corrente: 05395860846

Facci sapere tramite una e-mail se vieni o inviane una se ti servono informazioni.

Spennende møte

Det ble et spennende møte med forfatter Francesca Bellino og skuespiller Ahmed Hafiene under vår lille "Italiensk uke" 21-23 april.

Filmen "La Giusta Distanza" ble vist i samarbeid med Kino 1, med forfatteren tilstede både under og etter filmen. Hafiene fortalte om sine betraktninger og opplevelser under innspillingen, også backstage, og om filmen. Se ellers omtale av filmen under.

Francesca Bellini leste fra "Once"og fortalte om reiser og opplevelser hun har hatt i forbindelse med arbeidet underveis. Det ble en spennende reise gjennom det flerkulturelle Tangomiljøet i Buenos Aires, elegant demonstrert gjennom flott oppvisning av dansere fra Tangoverkstedet.

Beklageligvis hadde vi ikke, i stor nok grad, klart å nå frem med informasjon og reklame for arrangementet, derfor var det ikke mange som fikk anledning til å få med seg dette spennende møtet. Vi satser på å gjøre det bedre fremover.

Uformelt møtested

Det er kommet frem ønske om et uformelt møtested, et stamsted for dem som bare vil sette seg ned med en kopp kaffe eller lignende, et spill og en prat på norsk eller italiensk. Vi satser på at mange har anledning til å stikke innom Bøker og Børst i Øvre Holbergsgate fra klokka seks og utover en søndag av og til.

bok conferanse

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

.........................................
Arrangementets tittel: Italiensk kulturforening møter Stavanger Tango Verksted
Dato: Onsdag den 22. april Kl.18.30
Sted: Kult kafeen
Forfatter på besøk: Francesca Bellino
etter konferansen tango verksted vil vise noe tango dans!!!

Bokpresentasjon av italiensk reisereporter
Møte med Francesca Bellino
Francesca Bellino er en italiensk journalist og reisereporter. Hun besøker det italienske miljøet i Stavanger i anledning at hennes nye bok kommer ut. Bellino vil snakke om sine erfaringer som reisereporter og presentere boken ”Il Perfisso di Dio – Storie e Labirinti di Once, Buones Aires” (Infinito edizioni).

Om boka

Guds kode – Historier og labyrinter i Once, Buenos Aires er en reise gjennom det jødiske kvarteret i Buenos Aires, på leting etter det ellevte budet. Jaget av ”nummer elleve” går forfatteren Francesca Bellino seg vill i de utallige labyrintene av gammel og samtidig historie i Buenos Aires, mens hun lar seg lede av de kloke personlighetene hun møter på veien.
Ny og gammel immigrasjon, jødisk tradisjon og mystisisme, populær overtro og mirakler, porteño tango og jødisk tango, Minnene og hendelser som terroristangrepet på den jødiske ambassaden og 194 unge menneskers dødsfall i Cromañon diskoteket, psykoanalyse etter krisen i 2001 og forskjellige kulturers sameksistens er noen av temaene som behandles i denne dagbokaktige reportasjen. Boken tar sikte på å stimulere leseren til en personlig søken etter et nytt bud som passer til vårt nåværende, mangfoldige samfunn.

http://www.francescabellino.it/
.........................................

Titolo dell'evento: the Italian cultural society meets the tangeros in Stavanger

Data: mercoledi 22aprile alle 18:30

Luogo: Kult kafeen (cafe' del cinema)
Scrittrice ospite: Francesca Bellino

Dopo la confereza i tangheri di tango verksted balleranno del tango!!!

Incontro con Francesca Bellino sul tema reportage di viaggio oggi e presentazione del suo ultimo libro “Il prefisso di Dio”
Francesca Bellino, giornalista e reporter di viaggio italiana. In occasione del suo ultimo libro può incontare la comunità italiana di Stavanger per raccontare le sue esperienza di viaggio e presentare il libro “Il prefisso di Dio – Storie e labirinti di Once, Buenos Aire (Infinito edizioni)”.

Il libro
In prefisso di Dio - Storie e labirinti di Once, Buenos Aires è un viaggio nel quartiere ebraico di Buenos Aires alla ricerca dell'Undicesimo Comandamento. Rincorsa dal numero 11, l'autrice, Francesca Bellino, si perde in infiniti labirinti di storia antica e contemporanea e si lascia guidare da personaggi sapienti che incontra sulla sua strada. Immigrazioni vecchie e nuove, tradizioni e mistica ebraica, credenze popolari e miracoli, tango porteño e tango yiddish, la Memoria e i fatti dell'attentato all'Ambasciata di Israele e all'Amia e della morte dei 194 ragazzi nella discoteca Cromañon, i psicoanalisti del post-crisi del 2001 e la convivenza tra culture diverse sono alcuni dei temi trattati in questo reportage che cerca di stimolare il lettore in una personale ricerca di un nuovo Comandamento per le attuali società plurali.
http://www.francescabellino.it/

film konferanse

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

...............................................

Arrangementets tittel: Italiensk kulturforening møter det muslimske miljøet i Stavanger
Dato: Tirsdag den 21. april
Sted: Kino 1 for filmfremvisning kl. 18.30 (tirsdag den 21. og torsdag den 23. april)
Sted: Kult kafeen for konferanse kl 20.30 (tirsdag den 21. april)
Skuespiller på besøk: Ahmed Hafiene

film språk: italiensk med engelsk tekster

Om Filmen
Hassan og Mara møtes i en liten by ved munningen av elven Po. Han er en mekaniker fra Tunisia, som etter flere år med hardt arbeid har opparbeidet seg godt rykte. Hun er en ung vikarlærer som snart skal reise til Brasil for å jobbe på et kibbutzliknende prosjekt. Den atten år gamle journalisten Giovanni er vitne til det spesielle forholdet som utvikler seg mellom dem. Etter å ha oppdaget at Hassan har spionert på henne skyver Mara ham først fra seg, men begynner deretter å gå ut med ham. Giovanni spionerer også på Mara, han benytter seg av datakunnskapene sine for å lese e-mailene henne. Som følge av uventede og smertefulle hendelser som inntreffer kommer livene deres til å endre seg totalt…

Skuespiller biografi
Ahmed Hafiene, skuespiller, født i Tunisia i 1966. Kandidat til David di Donatello i 2008 for ”La Giusta Distanza” av Carlo Mazzacurati. Han vant prisene Bayard d’oro i Belgia og Tanit d’oro i Cartagine, begge i 2002 som beste skuespiller. Hafiene har spilt i 13 filmer og fire tv-serier i Tunisia. ”La Straniera” av Marco Turco, ”Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” av Isotta Toso og ”Il nostro uomo” av Marco Campoggiani er italienske filmer han har medvirket i.

................................................

Titolo dell'evento: the Italian cultural society meets the muslim comunity in Stavanger
Data: martedi 21 April
Luogo: cinema di Stavanger - kino 1 per la proiezione del film 18:30 (martedi 21 e giovedi 23 aprile)
Luogo: cafe' del cinema-kult kafe per la conferenza 20:30 (martedi 21 aprile)
Attore ospite: Ahmed Hafiene
lingua film : iatliano con sottotitoli in inglese

La Trama del film
In un lembo remoto d'Italia alle foci del Po, c'è un piccolo paese: poche case isolate che una gru sembra avere incongruamente deposto in quel paesaggio piatto e desolato. Su questo scenario evanescente si disegna l'incontro tra Hassan e Mara. Lui è un meccanico tunisino, che con anni di onesto e duro lavoro si è conquistato stima e rispetto, lei una giovane maestra, che una supplenza ha portato lì, in attesa di partire per il Brasile con un progetto di cooperazione...
Hassan che la notte spia Mara nella casa isolata in cui ha preso alloggio, e lei che dopo averlo scacciato intreccia con lui una relazione. Anche Giovanni, a suo modo la spia: grazie alla sua abilità con i computer penetra nella posta elettronica di Mara. E di fronte alla svolta tragica e inaspettata che la vicenda assume, le loro vite saranno intrecciate da vicende inaspettate..

Biografia dell’attore
Ahmed Hafiene, attore. Nato a Tunisi nel 1966. Candidato ai David di Donatello nel 2008 per “La Giusta Distanza” di Carlo Mazzacurati. Vincitore del Premio Bayard d'oro in Belgio e del Premio Tanit d'oro a Cartagine, entrambi nel 2002 come migliore attore. Tredici film e quattro fiction all’attivo in Tunisia. Sono in uscita in Italia “La straniera” di Marco Turco, “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” di Isotta Toso e “Il nostro uomo” di Marco Campoggiani.

italiensk film kveld 27 mars

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
............................................
Fredag den 27 Mars, Kl. 19:00
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG

Orginal tittel: Lezioni di volo
Regi: Francesca Archibugi
År: 2006

Språk : italiensk med engelsk tekst

Genre: komedie
Dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen.

Ta gjerne med en venn!!

Om filmen:
A pair of teenage classmates known as "Chicken" and "Curry" for the fact that they are virtually inseparable attempt to cover for the fact that they both failed their high school finals by claiming that "Curry" is in the midst of an identity crisis that can only be solved by returning to his homeland of India with his Jewish best friend. While the ruse works wonderfully on the parents of both students, the impromptu journey of self-discovery takes an unexpected detour when "Curry" locates his sister and becomes captivated by the country he first despised, and "Chicken" falls for an older medic working for Doctors Without Borders after entering a synagogue for the first time in his life.

se trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=RcX-gucVhX0&eurl=http://www.cinemaitaliano.info/lezionidivolo

I t a l i e n s k - k u l t u r f o r e n i n g - i - S t a v a n g e r

............................................

serata di cinema italiano

Unisciti a noi per la visione di un film italiano

venerdi' 27 marzo alle 19:00
Storhaug bydelshus (Midtjord) Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
l'entrata e' gratuita.

Titolo del film: Lezioni di volo
Regista: Francesca Archibugi
Anno di produzione: 2006
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe' da degustare prima del film.
P.S. porta un amico!

guarda il trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=RcX-gucVhX0&eurl=http://www.cinemaitaliano.info/lezionidivolo

C e n t r o - d i - C u l t u r a - I t a l i a n o