La Prima Cosa Bella

Grazie per una grande serata il Venerdì.

Takk for en stemningsfull og flott filmkveld på fredag!

La prima cosa bella interpretata da Malika Ayane

Italiensk Film Kveld 29 Oktober 2010

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
La prima cosa bella (første pene saken)
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 29 Oktober Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Regi: Paolo Virzì
År: 2010
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: drama
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:
EN MANN MED et anstrengt forhold til sin mor må komme til klarhet med henne – ja, hele sitt liv – da hun blir dødelig kreftsyk. En oppskrift på banaliteter og sentimentalitet? Ikke alltid.

The First Beautiful Thing er en gripende og rørende film som gir innsikt i mellommenneskelige forhold og psykologi, mens vi virvles av gårde i høyt tempo av sjelden vitalitet. Filmen utspiller seg i tre perioder: tidlig 1970-tall, tidlig 1980-tall og i dag. Mens han som barn tok ansvaret for sin yngre, sutrete søster – samspillet mellom dem er vidunderlig og overbevisende framstilt – har sønnen som voksen endt opp som et skall av en mann, og søsknenes roller er snudd fullstendig opp/ned. Stefania Sandrelli, en ”grand old lady” i italiensk film, er uforglemmelig som den overfladiske, men overstadig livfulle moren.

Partecipa alla nostra serata del cinema
venerdi' 29 ottobre alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1
L'ENTRATA É GRATUITA
Titolo del film: La prima cosa bella
Regista: Paolo Virzì
Anno di produzione: 2010
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:

Estate 1971, elezione di miss Pancaldi, evento clou della stagione estiva livornese, celebrato nel suo stabilimento balneare più noto. L'elezione di Anna come "mamma più bella" sembra essere il fatto che scatena scompiglio nella storia della famiglia Michelucci, dando il via ad una serie di eventi tragicomici che arrivano fino ai giorni nostri.

Bruno Michelucci, professore di lettere di mezz'età in un istituto alberghiero di Milano, è un uomo infelice e fondamentalmente insoddisfatto della sua vita. Quando la sorella più giovane Valeria lo chiama a Livorno, al capezzale della madre Anna, giunta allo stadio terminale di una lunga lotta contro il cancro, l'uomo, riluttante, si dispone a riallacciare una relazione che aveva troncato molti anni prima, durante l'adolescenza, quando fuorviato dalle maldicenze dei suoi compagni di liceo, si era convinto che la madre fosse una donna di facili costumi.

L'occasione di questo tardivo riavvicinamento diventa propizia per ripercorrere tutta l'esistenza della sua famiglia, da quella notte ai "Bagni Pancaldi", in cui venne piantato il seme di una distruttiva forma di gelosia del padre, passando attraverso il fallimento del matrimonio dei suoi genitori, le fughe, i litigi, la vita disordinata, ma anche ricca di affettività e di momenti di allegria, gli espedienti, gli incontri fotunati, le amicizie, le perdite e i lutti, fino alla definitiva separazione da una madre mai completamente compresa, seppur profondamente e segretamente amata.

Poco alla volta, Bruno diventa consapevole di segreti che non aveva mai voluto comprendere. Gli ultimi giorni di vita della madre Anna, costretta a cedere la sua prorompente ed estrosa vitalità di fronte all'avanzare inesorabile del male, sono l'occasione per riannodare rapporti sciolti troppo bruscamente, per rileggere, dal punto di vista di un uomo ormai maturo, fatti e comportamenti di persone che hanno affollato la sua infanzia e la giovinezza, per arrivare a concedere infine a tutti quanti, primo tra tutti a se stesso, una nuova occasione e un nuovo inizio, prima che sia troppo tardi e che la separazione diventi definitiva.

trailer:http://www.mymovies.it/film/2010/laprimacosabella/trailer/

Spillekveld

Onsdag 13 oktober, hadde vi en trivelig spille aften på Amici. Vi var 80-10 som deltok denne kvelden og de italienske glosene haglet mellom latterkulene. Det var rett og slett gøy - og absolutt en setting der du ikke trenger å bekymre deg for grammatikk og språklig snubling og stotring. God vilje til å forstå og en befriende mild korreksjon, beriket språket nok til både italienere og nordmenn rundt bordet. Vi tar sikte på å gjenta dette den 10. november og håper at flere folk finner veien, selv om det kan bli litt trangt. Du er velkommen!

Høstnytt/Autunno

Playing Nights


We are pleased to announce that we are already on Wednesday 13 Oct. try us in a round of games (Italian and Norwegian) for those who are interested in expanding and testing the language skills and cultural exchange through the "play" and fun. We have agreed with the Amici Beejan that we would be gathering there this Wednesday, and the goal is to make it every second Wednesday of the month. We are betting that it will be a success! Feel free to bring your own games, we can ask with Taboo and Amigo.
Amici Located in Salvågergt (Ground Street), just behind the cultural center of Stavanger. We start at 18:00 and continues a couple, three hours ahead.


Map

Game Night - Giochi da Tavolo
Siamo lieti di annunciare che Mercoledì 13 Ottobre ci sará un giro di prova con i giochi da tavolo (italiano e norvegese). Coloro che sono interessati ad espandere ed esercitare le conoscenze linguistiche attraverso lo scambio culturale e il "gioco" sono benvenuti! Cé´da divertirsi! Abbiamo concordato con il Beejan di ´Amici´ ci saremo riuniti lì questo Mercoledì, con l'obiettivo di incontrarci ogni secondo Mercoledì del mese. Ci sono scommesse che sarà un successo! Sentitevi liberi di portare i vostri giochi, abbiamo giá Taboo e Amigo.Amici è situato in Salvågergt, proprio dietro il centro culturale di Stavanger. Si comincia alle 18:00 e si continua per 2 o 3 ore.
Vi aspettiamo!
(Tante grazie Paola, per làiuto con la traduzione :-))
Map


Do you want to guide Italian tourists in Stavanger?

GuideCompaniet want contact with interested and relevant guides. Already 5 October starts a course guide and the have set aside some places to the Italian guides and got 3 pieces. so far. But they would like some more. They hope there is someone who will contact them for further information.

Contact Wenche Hansen (Manager)
GuideCompaniet
Verksgata 14B
Phone: (+47) 51850920 / (+47) 959 24 057


Blog for Italian cuisine

A good tip for a delicious blog for us who love Italian food. Check this:



Italian food


Buon apetito!

likestilling i Norge

Den italienske TV har lagt en reportasje om likestilling I Italia og sammenligne situasjonen I Italia med likestilling I Norge. Det har besøkt Oslo og parlamentet for å vise hvordan det kan fungere. Hvis du er spesiell interessert I delen om Norge skal du se filmen fra minutt 17':30''.

La tv italiana ha realizzato un reportage sulle pari opportunità in Italia confrontando la situazione in Italia e Norvegia.
Hanno incontrato rappresentanti del parlamento norvegese per illustrare la politica norvegese a proposito.
Chi volesse visionare la parte realizzata in Norvegia può farlo guardando il video dal diciassettesimo minuto (17'.30")

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-cb48e85d-a5a4-40

Italiensk Film Kveld med Ti Amo in tutte le lingue del mondo

Italiensk Film Kveld 24 September 2010
SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
Ti amo in tutte le lingue del mondo (Jeg elsker deg inn alle verdens språk)
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 24 September, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Regi: Leonardo Pieraccioni
År: 2005
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: komedie
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:

Gilberto er en gym lærer i videregående skole i Pistoia. Han lever separert fra sin kone og bor sammen med sin bror som er vaktmester i sin egen skole og lider av stamming. En student av ham, Pauline, er hodestups forelsket i ham og skriver meldinger om kjærlighet i alle verdens språk. Han prøver å holde det i sjakk, men vi kan tenke oss at det er vanskelig. En dag treffer han Margeritha i en villa av en venn og de to forelsker seg i hverandre, noe som Pauline ikke liker.
Leonardo Pieraccioni nye film markerer et vendepunkt. Direktøren og skuespilleren vokste opp og har en historie full av svinger og vendinger hvor du kan le og smile, men det er også vanskelig. Det er følelsen av usikkerhet, manglende evne til å håndtere ungdom i tidlig voksenalder, fordi de får ingen definerte mønstre og se etter alternative og muligheter for refleksjon og da er det ikke bare lett å le.
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 24 settembre alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: Ti amo in tutte le lingue del mondo
Regista: Leonardo Pieraccioni
Anno di produzione: 2005
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:

Gilberto è professore di ginnastica in un liceo di Pistoia. Separato dalla moglie che lo tradiva vive con il fratello che fa il bidello nella sua stessa scuola e soffre di balbuzie. Una sua allieva, Paolina, è follemente innamorata di lui e gli lascia messaggi d'amore in tutte le lingue del mondo. Lui cerca di tenerla a bada ma ci riesce a fatica destando sospetti nel preside. Finché un giorno, trascinato da un collega in una villa affittata a scambisti incontra Margherita che è stata portata lì con l'inganno. Tra i due nasce l'amore ma Paolina non molla.
Il nuovo film di Leonardo Pieraccioni segna una svolta. Il regista e l'attore sono cresciuti e offrono una storia ricca di svolte e colpi di scena in cui si può ridere, sorridere e, volendo, anche un po' commuoversi. Perché la precarietà dei sentimenti, l'incapacità di confrontarsi con un'adolescenza troppo precocemente adulta anche perché priva di modelli definiti e in cerca di figure sostitutive, diventano occasione di riflessione e non solo di risata facile. La quale è riservata a sequenze ben definite come quella della villa degli scambisti. Pieraccioni riesce a divertire grazie anche al cast che ha scelto. Oltre alle efficaci Maria Giulia Gorietti e Marjo Berasategui ha reso Panariello praticamente irriconoscibile ottenendo da lui un personaggio che non si riduce solo a una macchietta. Si è divertito poi un mondo a tramutare Francesco Guccini in una delle figure più istituzionali che ci siano: il preside. E Guccini lo ha ricambiato cucendosi addosso un personaggio che fa del sospetto la sua arma più potente e consentendo a Leonardo di dar vita alla doppia anima che alberga in questo film e forse nel suo carattere. Ha quarant'anni e lo ripete più volte ma... davanti al Preside è sempre come un ragazzino che deve dare spiegazioni dei suoi comportamenti. Leonardo Peter Pan non c'è più ma ogni tanto ritorna.

Film - denne gang på kino

Bare en liten påminnelse om en ny film som kommer på kino nå disse dager. Den er ikke italiensk, men handler om Bella Italia.
Les omtaler fra SA

Brev til Julie



Amanda Seyfried har funnet brevet
til Vanessa Redgrave.