Salvatore Curto

Med glede introduserer vi en italiensk kunstner som har valgt til å bo i Stavanger og han kan treffes hver siste fredag på våre filmkvelder:

Salvatore Curto è arrivato la prima volta in Norvegia nel 1974 in veste di musicista girando in tournee con la sua band Black Spirit.
Ha studiato oltre alle scuola media anche l’istituto d’arte di Palermo. In seguito a corsi privati di pittura scultura disegno geometrico, scultura,ed altre forme artistiche. Emigrato in Germania lì ha vinto un festival di musica pop con una sua canzone. Da lì ha iniziato la sua carriera come musicista, ma non ha mai smesso di dipingere, disegnare o creare arte in generale. Il classico, il surrealismo, l’astratto e la musica fanno parte integrale della sua vita. Abita a Stavanger da quando smise di girare con la sua band, e cioè dal 1980. Per ulteriori informazioni
Salvatore Curto vi invita a visitare la sua Pagina web. Che troverete al seguente indirizzo.
http://www.salvatorecurto.com/ oppure
http://salvatorecurto.spaces.live.com/

Abbiamo il piacere di invitarvi alla mostra d’arte di Salvatore Curto.
L’apertura della mostra si terra dalle ore 18:00 alle ore 20:00 martedì 31 agosto presso il centro ricreativo
Ågesentunet Hillevåg
Haugåsveien 6
Stavanger.

Vi har gleden av å invitere til vernissage på Ågesentunet
førstkommende tirsdag 31. august kl. 18.00
i anledning åpningen av kunstutstilling av
Salvatore Curto

Musikk og servering.
Utstillingen varer ut september.
Åpningstider mandag til fredag 9:00 - 15:00

filmen på fredag: L'uomo che verrà

Italiensk Film Kveld 27 August 2010
SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
L'uomo che verrà (Mannen som skal komme)
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 27 August, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Vi skal se på L'uomo che verrà
Regi: Girogio Diritti
År: 2009
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: drama
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:

HØSTEN 1944 massakrerte tyske SS-soldater nær 800 sivile i den italienske småbyen Marzabotto.

Historien ses her gjennom øynene til ei lita jente som har vært stum helt siden hennes nyfødte bror døde i armene hennes. Hun bor sammen med sin store familie i et fattig landsens samfunn, der et bredt lerret spennes opp: partisaner som gjemmer seg i skogene, tyske patruljer på krigsstien og midt i mellom – sivile som forsøker å klare seg som best de kan. Filmens første del forankrer historien grundig i de fremherskende sosiale forhold med religiøs strenghet og mistenksomhet overfor alt som kan oppfattes som moderne. Den vakkert fotograferte filmen er fortalt på rolig og ettertenksomt vis, og når dramaet først starter er volden i denne stadig traumatiske hendelsen håndtert med diskresjon og respekt.
se mer på:
http://www.uomocheverra.com/

...............................................
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 27 agosto alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: L'uomo che verrà
Regista: Giorgio Diritti
Anno di produzione: 2009
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:
Nell'autunno del 1944 le SS massacrarono 88 civili nella cittadina italiana di Marzabotto

La storia è vista attraverso gli occhi di una ragazzina che smette di
parlare da quando il fratellino appena nato le muore tra le braccia. La
ragazzina vive con la sua numerosa famiglia in una società contadina e
povera, dove si intrecciano gli avvenimenti storici del momento: i
partigiani che si nascondono nei boschi, le pattuglie tedesche in guerra e
nel mezzo di tutto ciò la popolazione civile che cerca di cavarsela come
può. La prima parte del film introduce la storia legandola alla mentalità
dominante fortemente religiosa e sospettosa verso tutto ciò che viene
ritenuto moderno.
Il film, abilmente fotografato, racconta la storia in maniera pacata ed
intelligente, affrontando in maniera discreta e piena di rispetto la
violenza del traumatico episodio che dà inizio al dramma.

più:
http://www.uomocheverra.com/

Medlemsskap 2010 / diventa socio

..............................................
Har du lyst til å bli medlem i den italienske kulturforeningen i Stavanger?
Medlemskontigent for 2010 er Kr 150.
Kontonummer er: 05395860846
(husk å skrive navn og e-posten i meldingen)
I t a l i e n s k K u l t u r f o r e n i n g
italiakultur@gmail.com
..............................................
Vuoi diventare socio del Centro di Cultura italiano di Stavanger?
Il contingente per il 2010 e’ di Kr 150.
Il nostro conto corrente e’: 05395860846

Spillkvelder

Vi planlegger også noen spillekvelder fremover, men vi har ikke bestemt tid eller sted enda. Blant annet er Taboo innkjøpt, og vi har mulighet for å låne Amico. Dette kan bli festlig! Taboo kan selvfølgelig også lånes.

Augustnytt fra kulturforeningen

Ciao! Vi håper alle har hatt en fin sommer og en deilig ferie! Noen av oss har vært i Italia og kjøpt nye og spennende (noen gamle også) som vi gleder oss til å vise på filmkveldene våre. Dessuten er det fremdeles mulig for medlemmer å låne disse filmene. Sjekk i arkivet, det er oppdatert med det siste nye. (Mars 2009)

Vi håper å få til mye spennende fremover og setter oss i disse dager ned for å detaljplanlegge. Hvis du har idèer, og kanskje også har lyst til å være med i planlegging og med andre bidrag, ville det vært supert. Vi savner flere medspillere som behersker det flotte italienske språket, nå som Paola og Daniel for tiden er i Italia. Målet er jo selvfølgelig at all informasjon skal foregå på både norsk og italiensk.

Følg med, om ikke lenge kommer det mer informasjon, blant annet med datoer for filmkveldene.

filmen på fredag: Vincere

Friday, Mai 28 2010
Italiensk Film Kveld 28 Mai 2010
SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO
VINCERE
Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 28 Mai, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1
GRATIS INNGANG
Vi skal se på Vincere
Regi: Marco Bellocchio
År: 2009
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: etter en sant historie
dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!
om filmen:
Benito Mussolini blir kjent med kosmetikerin Ida Dalser i 1915, de forelsker seg i hverandre og gifter seg. I 1915 får de sønnen Benito Albino. Så kommer første verdenskrig og Mussolini skal til fronten. Når han kommer tilbake er han ikker mer den samme. Før en sosialist er han nå en fascist. I tillegg har han gift seg med en annen.Ida og sønnen ignorerer han. Etter marsjen til Rom overtar han makten i Italia i 1922. Ida og sønnen blir bevoktet av den hemmelige politiet. Senere blir de skillt fra hverandre og skal aldri mer ses igjen. Hun blir innlagt i en psykiatri for å påstå at hun er kona til Mussolini. Begge skal dø før krigen er slutt og Mussolini gjør alt for at ingen får aldri vite om dem.
Filmen er full av originale arkivbilder fra tiden mellom 1909 til 1945. Hvis du ikke visste at Mussolini hadde en hemmelige kone og en sønn, som måtte dø fordi han var i veien av faren karriere, skulle du se filmen for å lære mer om hvem Mussolini var.
se trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=69f_Z4i_Vj8t a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r
...............................................
Unisciti a noi per la visione di un film italiano
venerdi' 28 maggio alle 19:30
Storhaug bydelshus (Midtjord)
Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.
Titolo del film: Vincere
Regista: Marco Bellocchio
Anno di produzione: 2009
Lingua: italiano con sottotitoli in inglese
Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.
Porta un amico!
per film:
Nella vita di Mussolini c'é uno scandalo segreto una moglie e un figlio concepito, riconosciuto e poi negato.Questo segreto ha un nome: Ida Dalser. Una donna che grida la sua verita fino alla fine, nonostante il disegno del regime di distruggere ogni traccia che la celleghi al Duce. Per il regime Ida Dalser e una minaccia, una donna da rinchiudere in un ospedale psichiatrico – lontano dal figlio, dalla famiglia, dalla gente, dove tuttavia, incapace di sbiadire nell'ombra e forse salvarsi, continua a rivendicare il suo ruolo di moglie legittima del Duce e madre del suo primo figlio maschio Benito Albino Mussolini. Le loro due esistenze sono state cancellate dal mondo e dalla memoria.

Italiensk Film Kveld 30 April 2010

Friday, April 30 2010

Italiensk Film Kveld 30 April 2010

SEGUE MESSAGGIO IN ITALIANO

Mediterrano

Bli med på en italiensk filmkveld!
Fredag den 30 April, Kl. 19:30
på Storhaug Bydelshus (Midtjord) i Nordre Ramsvig vei 1

GRATIS INNGANG

Vi skal se på Mediterraneo

Regi: Gabriele Salvatores

År: 1991
Språk : italiensk med engelsk tekst
Genre: komedie

dere kan ta en italiensk kake, samt en kopp te eller kaffe før filmen

Ta gjerne med en venn!!

om filmen:

In 1941, one year after Italy joined Germany against the Allies in World War II, a small group of misfit Italian soldiers is sent to a small Greek island in the Aegean Sea for four months of lookout duty. The soldiers include a lieutenant who likes art, a macho sergeant, a farmer accompanied by his beloved donkey Silvana, and other quirky people. They are not very good soldiers, but a cross section of average, independent men.

The soldiers anticipate attack from outside and on the island and take all sorts of inept precautions. They find a small town with no people. They see bombing on the horizon and realize that the ship that would pick them up has been destroyed. Then mysteriously, people reappear in the village: the villagers say they hid because the Germans had taken all the men. They have decided to accommodate the Italians. It isn't long before everyone's sunny nature appears. The Italian soldiers are absorbed into the life, heat and landscape of the idyllic island.

The local priest asks the lieutenant, a Sunday painter, to restore the murals in his church. Two soldiers, who are brothers, befriend a lovely young woman, a shepherd, who believes that three is the perfect number for an affair of pure sexual fun. The sergeant takes up folk dancing and the shyest of the soldiers falls profoundly in love with the island's single, very overworked prostitute

se trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=Alm28UYFyYwt a l i e n s k k u l t u r f o r e n i n g i S t a v a n g e r

...............................................

Unisciti a noi per la visione di un film italiano

venerdi' 30 aprile alle 19:30

Storhaug bydelshus (Midtjord)

Indirizzo: Nordre Ramsvig vei 1

l'entrata e' gratuita.

Titolo del film: Mediterraneo

Regista: Gabriele Salvatores

Anno di produzione: 1991

Lingua: italiano con sottotitoli in inglese

Ci saranno dei dolci italiani, te' e caffe'.

Porta un amico!

per film:

Giugno del 1941. Otto militari italiani sbarcano su una piccola isola dell'Egeo con il compito di stabilire un presidio italiano. L'isola appare deserta, abbandonata dalla popolazione greca che ha subito la precedente sanguinosa occupazione tedesca. Il manipolo di soldati, al comando del tenente Montini (Claudio Bigagli), un insegnante di latino e greco, appassionato di pittura, si rivela un gruppo di persone assolutamente inadatto alla minima attività militare e presto, sfruttando l'isolamento geografico, l'impossibilità di comunicazione con il comando dovuta alla radio in avaria e l'apparente solitudine dell'isola, si dedica ad attività del tutto estranee alla guerra, compreso il sergente Lorusso (Diego Abatantuono), l'unico con apparenti motivazioni militari.La popolazione, composta esclusivamente da donne, vecchi, bambini e da un prete ortodosso (il Pope, Luigi Montini) sfuggiti alla deportazione che i tedeschi avevano inflitto ai maschi adulti, ricompare ...

guarda il trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=Alm28UYFyYw